small potatoes traducción | diccionario Inglés-Español

to be small beer {or} small potatoes exp.
ser poca cosa
[US] (IDIOMS)

Entrada relacionada con:small

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
patatas
exp.
patatas nuevas
exp.
patatas salteadas
exp.
puré de papas
exp.
han subido las patatas
exp.
puré de patatas
exp.
puré de patatas {or} papas
Collins

small

  
a       adj     ( smaller    compar)   ( smallest    superl  )
1    (=not big)  
[object, building, room, animal, group]  
pequeño, chico   (LAm)     ,   (in height)    bajo, pequeño, chaparro   (LAm)  
[family, population]  
pequeño, poco numeroso  
[audience]  
reducido, poco numeroso  
[stock, supply]  
reducido, escaso  
[waist]  
estrecho  
[clothes]  
de talla pequeña  
[meal]  
ligero  
[coal]  
menudo  
the dress is too small for her      el vestido le viene pequeño or chico  
the smaller of the two      el menor (de los dos)  
with a small "e"      con "e" minúscula  
→ to have a small appetite      no ser de mucho comer, comer poco  
→ to become smaller          to get or grow smaller  
→ to break/cut sth up small      romper algo en trozos pequeños/cortar algo en trocitos  
→ to get or grow smaller      [income, difficulties, supply, population, amount]   disminuir, reducirse  
[object]   hacerse más pequeño  
mobile phones are getting smaller      los teléfonos móviles son cada vez más pequeños  
→ until the small hours      hasta altas horas de la noche  
→ to be small in size      [country]   ser pequeño  
[animal, object]   ser de pequeño tamaño  
[room]   ser de dimensiones reducidas  
→ in small letters      en minúsculas  
→ this house makes the other one look small      esta casa hace que la otra se quede pequeña  
→ to make o.s. small      achicarse  
to make sth smaller        [+income, difficulties, supply, population, amount]   reducir algo  
  [+object, garment]   reducir algo de tamaño, hacer algo más pequeño  
→ the smallest room      euph, hum   el excusado  
IDIOMS to be small beer or   (US)   small potatoes      ser poca cosa  
it was small beer compared to the money he was getting before      no era nada or era poca cosa comparado con lo que ganaba antes  
    world       A1  
    wee   1  
2    (=minor)  
[problem, mistake, job, task]  
pequeño, de poca importancia  
[contribution]  
pequeño  
[difference, change, increase, improvement]  
pequeño, ligero  
→ to start in a small way      empezar desde abajo  
3    (=inconsequential)  
→ to feel small      sentirse insignificante  
→ to make sb look small      rebajar a algn  
→ she said in a small voice      dijo con un hilo de voz  
4    (=young)  
[child, baby]  
pequeño, chico   (esp LAm)     
when we were small      cuando éramos pequeños or chicos  
5    frm   (=slight, scant)   poco  
→ to be small comfort or consolation (to sb)      servir de poco consuelo (a algn)  
→ to be of small concern (to sb)      importar poco (a algn)  
→ to have small hope of success      tener pocas esperanzas de éxito  
→ a matter of small importance      un asunto de poca importancia  
    measure       A6  
    wonder       A2  
b       n  
1    → the small of the back      la región lumbar  
2    smalls     (Brit)  
*   (=underwear)   ropa    fsing   interior or   (esp LAm)   íntima
c       adv  
→ don't think too small      piensa más a lo grande  
→ try not to write so small      intenta no escribir con una letra tan pequeña  
d       cpd  
  small ad      n     (Brit)   anuncio    m   por palabras  
  small arms      npl   armas    fpl   ligeras de bajo calibre  
  small business      n   pequeña empresa    f     
  the small businessman      n   el pequeño empresario  
  small capitals      npl     (Typ)        small caps    versalitas    fpl     
  small change      n   suelto    m  , cambio    m  , calderilla    f  , sencillo    m     (LAm)  , feria    f     (Mex)   *     
  small claims court      n   tribunal    m   de instancia   (que se ocupa de asuntos menores)     
  small end      n     (Aut)   pie    m   de biela  
  small fry  
*      n  
to be small fry      ser de poca monta  
  small intestine      n   intestino    m   delgado  
  small investor      n   pequeño (-a)   inversionista    mf     
  small print      n   letra    f   menuda  
  small screen      n   pequeña pantalla    f  , pantalla    f   chica   (LAm)     
  small talk      n   charla    f  , charloteo *      m     
→ to make small talk      charlar, charlotear *     
SMALL, Position of "pequeño"     
Pequeño usually follows the noun when making implicit or explicit comparison with something bigger:  
He picked out a small melon      Escogió un melón pequeño  
At that time, Madrid was a small city      En aquella época Madrid era una ciudad pequeña  
When used more subjectively with no attempt at comparison, pequeño usually precedes the noun:  
But there's one small problem...      Pero existe un pequeño problema...  
She lives in the little village of La Granada      Vive en el pequeño pueblo de La Granada  


small-boned      adj   de huesos pequeños  
small-bore      adj   de bajo calibre  
small-minded      adj   mezquino, de miras estrechas  
small-mindedness      n   mezquindad    f  , estrechez    f   de miras  
small-scale      adj  
  (gen)   
en pequeña escala  
small-time   *      adj   de poca categoría, de poca monta  
a small-time criminal      un delincuente menor  
small-town      adj     (esp US)   provinciano, pueblerino  
SMALL TOWN     
EL término small town (ciudad pequeña) se usa en Estados Unidos para referirse a las localidades de menos de 10.000 habitantes. La palabra village (pueblo) no se suele usar por tener connotaciones del Viejo Continente o del Tercer Mundo. Los valores de estas ciudades pequeñas, que se ven como algo positivo, representan sobre todo la amabilidad, la honradez, la ayuda entre vecinos y el patriotismo, aunque a veces la expresión se usa en un sentido negativo, como por ejemplo cuando se habla de small-town attitudes (actitudes provincianas), haciendo referencia a las mentes estrechas o con prejuicios.  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
"small potatoes": ejemplos y traducciones en contexto
Thinking hash browns are small potatoes. Pensar que las papas al horno eran pequeñas papas.
I have never seen such violence over such small potatoes. Nunca he visto esa clase de violencia sobre esa clase de pequeñas papas.
I'm afraid I even have a weakness for small potatoes. Me temo que tengo una debilidad por las patatas pequeñas.
Grant had a bad case of the mountains and I became stubborn about small potatoes, and she stepped into the picture as the beautiful mountain guide. Grant tenía un caso malo de las montañas y me puse terca sobre las patatas pequeñas, y ella caminó como una guía montañesa bonita.
Pete, the Bolsheviks are small potatoes. Pete, los bolcheviques no son nada.
A radio station is small potatoes. Una emisora de radio no es nada.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “small potatoes

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising