snatch traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

snatch

a n

1 (=act of snatching) arrebatamiento m
to make a snatch at sth intentar arrebatar or agarrar algo

2    *   (=theft)   robo    m  , hurto    m
(=kidnapping)   secuestro    m
jewellery snatch      robo    m  or hurto    m   de joyas

3    (=snippet)   trocito    m
to whistle snatches of Mozart      silbar trocitos de Mozart
snatches of conversation      fragmentos    mpl   de conversación
to sleep in snatches      dormir a ratos

4 *** (=vagina) coño *** m

b vt

1    (=grab)   arrebatar
to snatch sth from sb      arrebatar algo a algn
he snatched the keys from my hand      me arrebató las llaves de la mano
to snatch a knife out of sb's hand      arrebatarle or arrancarle un cuchillo a algn de las manos
to snatch a meal      comer a la carrera
to snatch some sleep      buscar tiempo para dormir
to snatch an opportunity      asir una ocasión
to snatch an hour of happiness      procurarse (a pesar de todo) una hora de felicidad

2    (=steal)   robar
(=kidnap)   secuestrar
my bag was snatched      me robaron el bolso

c       vi
don't snatch!      ¡no me lo quites!
to snatch at sth        (lit, fig)   intentar agarrar algo

d cpd
♦ snatch squad n unidad f de arresto

▲ snatch away , snatch off vt + adv
to snatch sth away from or off sb arrebatar algo a algn

▲ snatch up      vt + adv   agarrar   (rápidamente)
to snatch up a knife      agarrar un cuchillo
to snatch up a child      agarrar a un niño en brazos

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

snatch up, snatch away, snatch off, snatch squad

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


wages snatch	n.	el robo de nómina	[BIZ]

jewellery snatch	exp.	robo {or} hurto de joyas

to snatch sth from sb	exp.	arrebatar algo a algn

to snatch up a child	exp.	agarrar a un niño en brazos

to snatch up a knife	exp.	agarrar un cuchillo

to snatch sth away from {or} off sb	exp.	arrebatar algo a algn

to snatch at sth	exp.	intentar agarrar algo	[Lit][Fig.]

to snatch an hour of happiness	exp.	procurarse (a pesar de todo) una hora de felicidad

to snatch an opportunity	exp.	asir una ocasión

to snatch some sleep	exp.	buscar tiempo para dormir

to snatch a meal	exp.	comer a la carrera

to make a snatch at sth	exp.	intentar arrebatar {or} agarrar algo

don't snatch!	exp.	¡no me lo quites!

snatches of conversation	exp.	fragmentos de conversación

to sleep in snatches	exp.	dormir a ratos

my bag was snatched	exp.	me robaron el bolso

to whistle snatches of Mozart	exp.	silbar trocitos de Mozart

he snatched the keys from my hand	exp.	me arrebató las llaves de la mano

» Ver todos los resultados

***

snatch también encontrado en el diccionario Español-Inglés
arrebatimiento	nm.	snatch
robo de nómina	nm.	wages snatch	[BIZ]
le arrebataron la victoria	exp.	they snatched victory from under his very nose
le arrebató el revólver	exp.	he snatched the pistol from him
intentó darle el tirón	exp.	he tried to snatch her bag
coger algo a la arrebatiña	exp.	to snatch sth up
le arrancó al niño de los brazos	exp.	she snatched the baby from his arms
el tirón es el delito más común	exp.	bag-snatching is the most common crime
el viento me lo arrancó de las manos	exp.	the wind snatched it from my hands

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"