spoil traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

spoil  

  ( spoiled or spoilt    vb: pt, pp  )
a       vt  
1    (=ruin)   estropear, arruinar  
(=harm)  
dañar  
(=invalidate)  

  [+voting paper]  
invalidar  
the coast has been spoiled by development      la costa ha sido arruinada por las urbanizaciones  
it spoiled our holiday      nos estropeó las vacaciones  
and there were 20 spoiled papers      y hubo 20 votos nulos  
it will spoil your appetite      te quitará el apetito  
to spoil sb's fun      aguar la fiesta a algn  
to get spoiled      echarse a perder, estropearse  
2    (=pamper)   mimar, consentir   (LAm)     
grandparents like to spoil their grandchildren      a los abuelos les encanta mimar a los nietos  
b       vi  
1    [food]   estropearse, echarse a perder  
if we leave it here it will spoil      si lo dejamos aquí se estropeará or se echará a perder  
2    to be spoiling for a fight      estar con ganas de luchar or   (LAm)   pelear  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

spoils, spoils, spoilt, spoiled

spoils n.
1) el botín, 2) el despojo

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
aguar la fiesta
exp.
te quitará el apetito
exp.
aguar la fiesta a algn
exp.
a los abuelos les encanta mimar a los nietos
exp.
demasiadas cocineras estropean el caldo
(PROVERBS)
exp.
la letra con sangre entra
(PROVERBS)
exp.
quien bien te quiere te hará llorar
(PROVERBS)
exp.
si lo dejamos aquí se estropeará {or} se echará a perder
n.
el acaparamiento de los cargos públicos por el partido victorioso
exp.
el botín de la guerra
***
spoil también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vt.
spoil
exp.
spoil
exp.
to spoil sb
exp.
to spoil sth
(MODISMOS)
exp.
to spoil {o} pamper sb
exp.
spare the rod and spoil the child
(REFRANES)
exp.
no matter how much you love him, you shouldn't spoil him
exp.
light spoils wine
exp.
his wife spoils him (rotten)
exp.
that sofa spoils (the look of) the living room
"spoil": ejemplos y traducciones en contexto
Sorry to spoil your expansion plans, fellas. -Lamento arruinar sus planes de expansión.
You mustn't spoil this beautiful occasion. No debe arruinar este hermoso momento.
One hitch can spoil our plan. Cualquier tontería podría estropear nuestro plan.
That could spoil all your chances. Eso podría estropear todas sus oportunidades.
Spare the rod, spoil the child. Ahorre la vara, arruine al chico.
You don't want to spoil our friendship. No hagas algo que arruine nuestra amistad.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “spoil

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising