spring traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

spring  

  ( sprang    vb: pt)   ( sprung    pp  )
a       n  
1         Spring    (=season)   primavera    f     
in spring      en primavera  
in early/late spring      a principios/a finales de la primavera  
I like to go walking in (the) spring      me gusta salir a pasear en primavera  
in the spring of 1956      en la primavera de 1956  
one spring morning      una mañana de primavera  
spring is in the air      se siente la llegada de la primavera  
2      (in watch)    muelle    m  , resorte    m     ,   (in mattress, sofa)    muelle    m   springs     (Aut)   ballestas    fpl  
3    [+of water]   fuente    f  , manantial    m     
a mountain spring      un manantial  
hot springs      fuentes    fpl   termales  
4    (=leap)   salto    m  , brinco    m     
in one spring      de un salto or brinco  
to walk with a spring in one's step      caminar con brío  
5    (=elasticity)   elasticidad    f  
6    liter, usu pl   (=origin, source)   origen    m  
b       vt  
1    (=present suddenly)  
to spring sth on sb      soltar algo a algn (de buenas a primeras) *     
the redundancies were sprung on the staff without warning      soltaron la noticia de los despidos a la plantilla sin previo aviso  
to spring a surprise on sb      dar una sorpresa a algn  
→ to spring a leak      [boat]   empezar a hacer agua  
the fuel tank sprang a leak      el depósito del combustible empezó a perder  
2    (=release)  
  [+trap]  
hacer saltar  
  [+lock]  
soltar  
to spring sb from jail      *   ayudar a algn a fugarse de la cárcel  
3    (=leap over)   saltar, saltar por encima de
c       vi  
1    (=leap)   saltar  
→ to spring aside      hacerse rápidamente a un lado  
→ to spring at sb      abalanzarse sobre algn  
the cat sprang at my face      el gato se me tiró or se me abalanzó a la cara  
→ to spring back      [person, animal]   saltar para atrás  
the branch sprang back      la rama volvió hacia atrás como un látigo  
→ where did you spring from?      *   ¿de dónde diablos has salido? *     
→ to spring into action      entrar en acción  
to spring into the air      dar un salto en el aire  
the engine finally sprang into life      por fin el motor arrancó  
→ the cat sprang onto the roof      el gato dio un salto y se puso en el tejado  
→ to spring open      abrirse de golpe  
→ her name sprang out at me from the page      al mirar la página su nombre me saltó a la vista  
→ to spring out of bed      saltar de la cama  
→ she sprang over the fence      saltó por encima de la valla  
→ to spring shut      cerrarse de golpe  
→ to spring to sb's aid or help      correr a ayudar a algn  
to spring to attention      ponerse en posición de firme  
to spring to one's feet      levantarse de un salto  
a number of examples spring to mind      se me vienen a la mente or se me ocurren varios ejemplos  
2    (=originate)  
[stream]  
brotar, nacer  
[river]  
nacer  
[buds, shoots]  
brotar  
→ to spring from sth: the idea sprang from a TV programme he saw      la idea surgió de un programa de televisión que vio  
his anger sprang from his suffering      la furia le venía del sufrimiento  
3    liter  
(=be born)  

[person]  
nacer  
→ to spring into existence      surgir de la noche a la mañana, aparecer repentinamente  
d       cpd  
[flowers, rain, sunshine, weather]  
primaveral, de primavera  
  spring balance      n   peso    m   de muelle  
  spring binder      n   (=file)   carpeta    f   de muelles  
  spring bolt      n   pestillo    m   de golpe  
  spring break      n     (US, Educ)   vacaciones    fpl   de Semana Santa  
  spring chicken      n   polluelo    m     
she's no spring chicken      *   no es ninguna niña  
  spring fever      n   fiebre    f   primaveral  
  spring greens      npl     (Brit)   verduras    fpl   de primavera  
  spring gun      n   trampa    f   de alambre y escopeta  
  spring lock      n   candado    m     
  spring mattress      n   colchón    m   de muelles, somier    m     
  spring onion      n   cebolleta    f  , cebollino    m     
  spring roll      n   rollito    m   de primavera  
  spring tide      n   marea    f   viva  
  spring water      n   agua    f   de manantial  


spring up      vi + adv  
1    [building, settlement, organization]   surgir  
[plant, weeds]  
brotar  
[wind, storm]  
levantarse  
[doubt, rumour, friendship]  
surgir, nacer
2    [person]     (from chair)    levantarse de un salto  
spring-clean  
a       vt   limpiar completamente
b       vi   limpiarlo todo, limpiar toda la casa  
spring-cleaning      n   limpieza    f   general  
to do the spring-cleaning      limpiar toda la casa  
spring-like      adj  
[day, weather]  
primaveral  
spring-loaded      adj   con resorte
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Collins
spring     ( sprang    vb: pt)   ( sprung    pp  )
a       n  
1          Spring          (=season)   primavera    f     
in spring      en primavera  
in early/late spring      a principios/a finales de la primavera  
I like to go walking in (the) spring      me gusta salir a pasear en primavera  
in the spring of 1956      en la primavera de 1956  
one spring morning      una mañana de primavera  
spring is in the air      se siente la llegada de la primavera  
2      (in watch)    muelle    m  , resorte    m     ,   (in mattress, sofa)    muelle    m   springs     (Aut)   ballestas    fpl  
3    [+of water]   fuente    f  , manantial    m     
a mountain spring      un manantial  
hot springs      fuentes    fpl   termales  
4    (=leap)   salto    m  , brinco    m     
in one spring      de un salto or brinco  
to walk with a spring in one's step      caminar con brío  
5    (=elasticity)   elasticidad    f  
6    liter, usu pl   (=origin, source)   origen    m  
b       vt  
1    (=present suddenly)  
to spring sth on sb      soltar algo a algn (de buenas a primeras) *     
the redundancies were sprung on the staff without warning      soltaron la noticia de los despidos a la plantilla sin previo aviso  
to spring a surprise on sb      dar una sorpresa a algn  
→ to spring a leak      [boat]   empezar a hacer agua  
the fuel tank sprang a leak      el depósito del combustible empezó a perder  
2    (=release)  
  [+trap]  
hacer saltar  
  [+lock]  
soltar  
to spring sb from jail      *   ayudar a algn a fugarse de la cárcel  
3    (=leap over)   saltar, saltar por encima de
c       vi  
1    (=leap)   saltar  
→ to spring aside      hacerse rápidamente a un lado  
→ to spring at sb      abalanzarse sobre algn  
the cat sprang at my face      el gato se me tiró or se me abalanzó a la cara  
→ to spring back      [person, animal]   saltar para atrás  
the branch sprang back      la rama volvió hacia atrás como un látigo  
→ where did you spring from?      *   ¿de dónde diablos has salido? *     
→ to spring into action      entrar en acción  
to spring into the air      dar un salto en el aire  
the engine finally sprang into life      por fin el motor arrancó  
→ the cat sprang onto the roof      el gato dio un salto y se puso en el tejado  
→ to spring open      abrirse de golpe  
→ her name sprang out at me from the page      al mirar la página su nombre me saltó a la vista  
→ to spring out of bed      saltar de la cama  
→ she sprang over the fence      saltó por encima de la valla  
→ to spring shut      cerrarse de golpe  
→ to spring to sb's aid or help      correr a ayudar a algn  
to spring to attention      ponerse en posición de firme  
to spring to one's feet      levantarse de un salto  
a number of examples spring to mind      se me vienen a la mente or se me ocurren varios ejemplos  
2    (=originate)  
[stream]  
brotar, nacer  
[river]  
nacer  
[buds, shoots]  
brotar  
→ to spring from sth: the idea sprang from a TV programme he saw      la idea surgió de un programa de televisión que vio  
his anger sprang from his suffering      la furia le venía del sufrimiento  
3    liter  
(=be born)  

[person]  
nacer  
→ to spring into existence      surgir de la noche a la mañana, aparecer repentinamente  
d       cpd  
[flowers, rain, sunshine, weather]  
primaveral, de primavera  
  spring balance      n   peso    m   de muelle  
  spring binder      n   (=file)   carpeta    f   de muelles  
  spring bolt      n   pestillo    m   de golpe  
  spring break      n     (US, Educ)   vacaciones    fpl   de Semana Santa  
  spring chicken      n   polluelo    m     
she's no spring chicken      *   no es ninguna niña  
  spring fever      n   fiebre    f   primaveral  
  spring greens      npl     (Brit)   verduras    fpl   de primavera  
  spring gun      n   trampa    f   de alambre y escopeta  
  spring lock      n   candado    m     
  spring mattress      n   colchón    m   de muelles, somier    m     
  spring onion      n   cebolleta    f  , cebollino    m     
  spring roll      n   rollito    m   de primavera  
  spring tide      n   marea    f   viva  
  spring water      n   agua    f   de manantial  


spring up      vi + adv  
1    [building, settlement, organization]   surgir  
[plant, weeds]  
brotar  
[wind, storm]  
levantarse  
[doubt, rumour, friendship]  
surgir, nacer
2    [person]     (from chair)    levantarse de un salto  
spring-clean  
a       vt   limpiar completamente
b       vi   limpiarlo todo, limpiar toda la casa  
spring-cleaning      n   limpieza    f   general  
to do the spring-cleaning      limpiar toda la casa  
spring-like      adj  
[day, weather]  
primaveral  
spring-loaded      adj   con resorte

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  

in spring exp.
en primavera

Entrada relacionada con:spring

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el resorte
exp.
cerrarse de golpe
exp.
abrirse de golpe
exp.
saltar para atrás
exp.
hacerse rápidamente a un lado
exp.
una mañana de primavera
exp.
abalanzarse sobre algn
exp.
empezar a hacer agua
exp.
entrar en acción
exp.
ponerse en posición de firme
exp.
la nueva moda de primavera
exp.
aparecer repentinamente
exp.
surgir de la noche a la mañana
exp.
las diversiones de la primavera madrileña
exp.
de un salto {or} brinco
exp.
un manantial
exp.
a principios/a finales de la primavera
exp.
la llegada de la primavera
exp.
a principios de la primavera
***
spring también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to spring at
nm.
spring water
nf.
spring water
exp.
spring fashion
exp.
spring on sb
exp.
spring from sth
exp.
the spring sales
exp.
to spring a trap
exp.
in early Spring
exp.
the awakening of spring

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising