state graph
n.
el grafo de estados
Comentarios adicionales:
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
state
1
(=condition) estado m
the current state of the housing market el estado actual del mercado inmobiliario
→ if this state of affairs continues si las cosas siguen así
it is a sorry state of affairs when ... es una situación lamentable cuando ...
→ state of alert estado m de alerta
→ state of grace estado m de gracia
→ state of health (estado m de) salud f
→ to be in a bad or poor state estar en mal estado
to be in a good state estar en buenas condiciones
it wasn't in a fit state to be used no estaba en condiciones de ser usado
he's not in a fit state to do it no está en condiciones para hacerlo
he arrived home in a shocking state llegó a casa hecho una pena
she was in no state to talk no estaba en condiciones para hablar
→ state of mind estado m de ánimo
he was in an odd state of mind estaba raro
→ the state of the nation el estado de la nación
→ state of play (Sport) situación f del juego
what's the state of play? (fig) ¿cuál es la situación?
→ state of repair estado m
→ state of siege estado m de sitio
→ state of war estado m de guerra
→ state of weightlessness estado m de ingravidez
2 *
(=poor condition)
→ you should have seen the state the car was in tenías que haber visto cómo estaba el coche
→ just look at the state of this room! ¡mira cómo está esta habitación!
→ the flat was in a right state after the party el piso estaba hecho un asco después de la fiesta *
3 *
(=agitated condition)
→ to be in a state estar nervioso
his wife is in a terrible state su mujer está nerviosísima
→ to get into a state ponerse nervioso
now don't get into a state about it no te pongas nervioso
4
(=region, country) estado m
the State of Washington el estado de Washington
the State of Israel el estado de Israel
→ the States *
(=USA) los Estados Unidos
→ a state within a state un estado dentro de un estado
5
(=government)
the State el Estado
affairs of state asuntos mpl de estado
Secretary of State (US) Secretario (-a) m/f de Asuntos Exteriores
Secretary of State for Education (Brit) Secretario (-a) m/f de Educación
6
(=rank) rango m
(=office) cargo m
the state of bishop la dignidad de obispo
7
(=pomp)
→ to dine in state cenar con mucha ceremonia
→ to lie in state estar de cuerpo presente
→ to live in state vivir lujosamente
→ robes of state ropas fpl de investidura
1 frm
(=say, show)
state your address and telephone number (on form)
escriba su dirección y número de teléfono, (orally)
diga su dirección y número de teléfono
as stated above como se indica más arriba
to state that ...
[rules, law] estipular que ...
it is nowhere stated that ... no se dice en ninguna parte que ...
the article stated that she had been interviewed by the police el artículo afirmaba que la policía la había interrogado
it must be stated in the records that ... tiene que hacerse constar en los archivos que ...
2
(=declare, affirm) declarar
he has stated his intention to run for President ha declarado su intención de presentarse como candidato a la presidencia
he has publicly stated that ... ha declarado públicamente que ...
3
(=expound on, set out)
[+views] dar, expresar
[+facts, case, problem] exponer
he was asked to state his views on the subject se le pidió que diera or expresara su opinión sobre el asunto
I'm simply stating the facts simplemente estoy exponiendo los hechos
to state the case for the prosecution exponer los argumentos de la acusación
c cpd (Pol)
[policy, documents, security] del estado
[capitalism, socialism, visit, funeral, business] de estado ♦
state aid n ayuda f estatal ♦
state apartments npl apartamentos destinados a visitas de mandatarios apartamentos destinados a visitas de mandatarios ♦
state bank (US) n banco m estatal or del estado ♦
state banquet n banquete m de gala ♦
state benefit n subsidios mpl del estado, subsidios mpl estatales those receiving or on state benefit aquéllos que cobran subsidios del estado or estatales ♦
State Capitol n (US) edificio donde tiene su sede el poder legislativo de un estado edificio donde tiene su sede el poder legislativo de un estado ♦
state control n control m público or estatal to be/come under state control pasar a manos del estado ♦
State Department n (US) Ministerio m de Asuntos Exteriores ♦
state education n enseñanza f pública ♦
State Enrolled Nurse n (Brit, formerly) enfermero (-a) m/f diplomado (-a) (con dos años de estudios) ♦
state fair n (US) feria f estatal ♦
state funding n financiación f pública ♦
state highway n (US) carretera f nacional ♦
state legislature n (US) poder m legislativo del estado ♦
state line n (US) frontera f de estado ♦
state militia n (US)
[+of specific state] milicia f del estado ♦
state occasion n acontecimiento m solemne ♦
state ownership n they believe in state ownership of the means of production creen que los medios de producción deberían estar en manos del estado, son partidarios de que los medios de producción estén en manos del estado ♦
state pension n pensión f del estado, pensión f estatal ♦
state police n
[+of country] policía f nacional (US)
[+of specific state] policía f del estado ♦
state prison n (US) cárcel f estatal, prisión f estatal ♦
State Registered Nurse n (Brit, formerly) enfermero (-a) m/f diplomado (-a) (con tres años de estudios) ♦
State Representative n (US, Pol) representante mf del estado ♦
state school n (Brit) colegio m público, escuela f pública ♦
state secret n (lit, fig) secreto m de estado ♦
state sector n sector m estatal ♦
State Senator n (US) senador (a) m/f del estado ♦
state subsidy n subvención f estatal ♦
state tax n (US)
[+of specific state] impuesto m del estado ♦
state trooper n (US)
[+of specific state] policía mf del estado ♦
state university n (US) universidad f pública STATE OF THE UNION ADDRESS Se denomina State of the Union Address al discurso que el Presidente de Estados Unidos dirige cada mes de enero al Congreso y al pueblo estadounidense, en que muestra su visión de la nación y la economía y explica sus planes para el futuro. Como el discurso recibe una amplia cobertura informativa, el mensaje del Presidente va dirigido no sólo a los parlamentarios sino a todo el país. Esta tradición de dirigirse al Congreso poco después de la vuelta de éste de las vacaciones de Navidad el día 3 de enero se debe a que es un requisito de la Constitución que el Presidente informe al Congreso de vez en cuando sobre the State of the Union. STATES' RIGHTS Al hablar de State's Rights los estadounidenses se refieren a los derechos que tienen los estados en relación al gobierno federal, como por ejemplo la capacidad de recaudar impuestos, aprobar leyes o controlar la educación pública. En la Décima Enmienda de la Constitución estadounidense se dice que los poderes que la Constitución no delega a los Estados Unidos "se reservan a cada estado particular o al pueblo", aunque ha habido mucha polémica a la hora de interpretar esta enmienda. Este principio se usó para justificar la secesión de los estados sureños antes de la Guerra Civil y se convirtió en una consigna sureña contra la integración racial durante los años 50. Recientemente esta idea se ha ido extendiendo por todo el país debido a la falta de confianza de la gente en el gobierno federal, que está acaparando cada vez más poderes pero cuyos gastos son también mayores.
city-state n ciudad-estado f
nation-state n estado-nación m
solid-state physics nsing física f del estado sólido
state-controlled adj controlado por el Estado, estatal
state-funded adj
[schools, education] estatal
[services, projects] realizado con fondos públicos
state-of-the-art adj
[equipment] de lo más moderno or reciente
[technology] de vanguardia
state-owned adj nacional, estatal
state-subsidized adj subvencionado por el Estado
state-trading countries npl países mpl de comercio estatal
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad.
Es fácil y rápido:
- Cree su lista de vocabulario
- Contribuya al Diccionario Colaborativo
- Comparta sus conocimientos lingüísticos
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"