steady traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

steady

  
a       adj     ( steadier    compar)   ( steadiest    superl  )
1    (=continuous)  
[decline, increase, improvement, flow]  
continuo  
[demand, wind, supply]  
constante  
[rain]  
constante, ininterrumpido  
[breathing, beat]  
regular  
[temperature]  
constante, uniforme  
we were going at a steady 70kph      íbamos a una velocidad constante de 70kph  
there was a steady downpour for three hours      llovió durante tres horas ininterrumpidamente or sin parar  
→ he plays a very steady game      juega sin altibajos  
→ to hold or keep sth steady        [+prices, demand]   mantener algo estable  
→ he doesn't have a steady income      no tiene ingresos regulares or estables  
→ a steady job      un empleo fijo  
→ at a steady pace      a paso regular or constante  
→ we have been making steady progress      hemos ido mejorando de forma continuada or constante  
→ we have a steady stream of visitors      tenemos un flujo constante de visitantes  
2    (=calm)  
[voice]  
firme  
[gaze]  
fijo  
[nerves]  
templado
3    (=firm)  
[chair, table]  
firme, seguro  
[boat]  
estable  
→ a steady hand      un pulso firme  
→ hold the camera steady      no muevas la cámara  
the unemployment rate is holding steady at 7.3%      el índice de paro se mantiene estable a un 7,3%  
→ to be steady on one's feet      caminar con paso seguro  
the car is not very steady on corners      el coche no es muy estable en las curvas  
4    (=reliable)  
[person]  
formal, serio
5    (=regular)  
[boyfriend, girlfriend]  
formal  
[relationship]  
estable
b       adv  
1      (in exclamations)    steady! you're rocking the boat      ¡quieto! estás haciendo que se balancee la barca  
→ steady as she goes!        (Naut)   ¡mantenga el rumbo!  
→ steady on! there's no need to lose your temper      ¡tranquilo! no hay necesidad de perder los estribos  
2    *   → to go steady with sb      ser novio formal de algn  
they're going steady      son novios formales  
c       n  
o.f., *   novio (-a)      m/f  
d       vt  
1    (=stabilize)  
  [+wobbling object]  
estabilizar  
  [+chair, table]  
  (with hands)    sujetar para que no se mueva,   (with wedge)    poner un calzo a (para que no cojee)
two men steadied the ladder      dos hombres sujetaron la escalera para que no se moviese  
to steady o.s.      equilibrarse  
→ to steady o.s. against or on sth      recobrar el equilibrio apoyándose en algo  
2    (=compose)  
  [+nervous person]  
calmar, tranquilizar  
  [+wild person]  
apaciguar  
  [+horse]  
tranquilizar  
to steady o.s.      calmarse, tranquilizarse  
→ she smokes to steady her nerves      fuma para calmar los nervios  
→ she breathed in to steady her voice      aspiró para hacer que su voz sonase tranquila  
e       vi  
1    (=stop moving)   dejar de moverse  
the shadows from the lamp steadied      las sombras que hacía la lámpara dejaron de moverse  
2    (=grow calm)  
[voice]  
calmarse  
[prices, market]  
estabilizarse, hacerse más estable  
→ to have a steadying influence on sb      ejercer una buena influencia sobre algn  


rock-steady      adj  
[hand]  
muy firme  
[voice]  
firme, muy seguro  
[car]  
muy estable  
[camera, gun]  
muy preciso
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

rock-steady, stead, steadily, steamy

rock steady adj.
muy estable

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
un empleo fijo
exp.
un pulso firme
exp.
equilibrarse
exp.
tranquilizarse
exp.
calmarse
exp.
a paso regular {or} constante
n.
fluido de fondo no estacionario (Ing. química)
exp.
¡mantenga el rumbo!
[Naut.]
exp.
un flujo constante {or} ininterrumpido de coches
exp.
ser novio formal de algn
exp.
el ruido rítmico de pasos
exp.
mantener un movimiento constante
exp.
¡preparados, listos, ya!
exp.
fuma para calmar los nervios
exp.
hemos ido mejorando de forma continuada {or} constante
exp.
correr a un paso regular
exp.
andar a trote corto
exp.
caminar a un ritmo lento pero constante
exp.
juega sin altibajos
exp.
marchaban a un paso {or} ritmo constante
exp.
son novios formales
exp.
marchaban a un paso {or} ritmo constante
exp.
no muevas la cámara
exp.
sujetó la pistola con pulso firme
***
steady también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
steady on!
exp.
to have a steady hand
exp.
can you hold the ladder steady?
exp.
slow but steady
(MODISMOS)
exp.
the pound has remained steady

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising