steady traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

steady  

a       adj     ( steadier    compar)   ( steadiest    superl  )
1    (=continuous)  
[decline, increase, improvement, flow]  
continuo  
[demand, wind, supply]  
constante  
[rain]  
constante, ininterrumpido  
[breathing, beat]  
regular  
[temperature]  
constante, uniforme  
we were going at a steady 70kph      íbamos a una velocidad constante de 70kph  
there was a steady downpour for three hours      llovió durante tres horas ininterrumpidamente or sin parar  
→ he plays a very steady game      juega sin altibajos  
→ to hold or keep sth steady        [+prices, demand]   mantener algo estable  
→ he doesn't have a steady income      no tiene ingresos regulares or estables  
→ a steady job      un empleo fijo  
→ at a steady pace      a paso regular or constante  
→ we have been making steady progress      hemos ido mejorando de forma continuada or constante  
→ we have a steady stream of visitors      tenemos un flujo constante de visitantes  
2    (=calm)  
[voice]  
firme  
[gaze]  
fijo  
[nerves]  
templado
3    (=firm)  
[chair, table]  
firme, seguro  
[boat]  
estable  
→ a steady hand      un pulso firme  
→ hold the camera steady      no muevas la cámara  
the unemployment rate is holding steady at 7.3%      el índice de paro se mantiene estable a un 7,3%  
→ to be steady on one's feet      caminar con paso seguro  
the car is not very steady on corners      el coche no es muy estable en las curvas  
4    (=reliable)  
[person]  
formal, serio
5    (=regular)  
[boyfriend, girlfriend]  
formal  
[relationship]  
estable
b       adv  
1      (in exclamations)    steady! you're rocking the boat      ¡quieto! estás haciendo que se balancee la barca  
→ steady as she goes!        (Naut)   ¡mantenga el rumbo!  
→ steady on! there's no need to lose your temper      ¡tranquilo! no hay necesidad de perder los estribos  
2    *   → to go steady with sb      ser novio formal de algn  
they're going steady      son novios formales  
c       n  
o.f., *   novio (-a)      m/f  
d       vt  
1    (=stabilize)  
  [+wobbling object]  
estabilizar  
  [+chair, table]  
  (with hands)    sujetar para que no se mueva,   (with wedge)    poner un calzo a (para que no cojee)
two men steadied the ladder      dos hombres sujetaron la escalera para que no se moviese  
to steady o.s.      equilibrarse  
→ to steady o.s. against or on sth      recobrar el equilibrio apoyándose en algo  
2    (=compose)  
  [+nervous person]  
calmar, tranquilizar  
  [+wild person]  
apaciguar  
  [+horse]  
tranquilizar  
to steady o.s.      calmarse, tranquilizarse  
→ she smokes to steady her nerves      fuma para calmar los nervios  
→ she breathed in to steady her voice      aspiró para hacer que su voz sonase tranquila  
e       vi  
1    (=stop moving)   dejar de moverse  
the shadows from the lamp steadied      las sombras que hacía la lámpara dejaron de moverse  
2    (=grow calm)  
[voice]  
calmarse  
[prices, market]  
estabilizarse, hacerse más estable  
→ to have a steadying influence on sb      ejercer una buena influencia sobre algn  


rock-steady      adj  
[hand]  
muy firme  
[voice]  
firme, muy seguro  
[car]  
muy estable  
[camera, gun]  
muy preciso
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

rock-steady, stead, steadily, steamy

rock steady adj.
muy estable

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
un empleo fijo
exp.
un pulso firme
exp.
equilibrarse
exp.
calmarse
exp.
tranquilizarse
exp.
a paso regular {or} constante
n.
fluido de fondo no estacionario (Ing. química)
exp.
¡mantenga el rumbo!
[Naut.]
exp.
ser novio formal de algn
exp.
un flujo constante {or} ininterrumpido de coches
exp.
el ruido rítmico de pasos
exp.
mantener un movimiento constante
exp.
¡preparados, listos, ya!
exp.
correr a un paso regular
exp.
andar a trote corto
exp.
caminar a un ritmo lento pero constante
exp.
juega sin altibajos
exp.
hemos ido mejorando de forma continuada {or} constante
exp.
marchaban a un paso {or} ritmo constante
exp.
fuma para calmar los nervios
exp.
¡quieto! estás haciendo que se balancee la barca
exp.
son novios formales
exp.
marchaban a un paso {or} ritmo constante
exp.
no muevas la cámara
exp.
sujetó la pistola con pulso firme
***
steady también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
steady on!
exp.
to have a steady hand
exp.
slow but steady
(MODISMOS)
exp.
the pound has remained steady

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising