strong traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

strong  

a       adj     ( stronger    compar)   ( strongest    superl  )
1    (=physically tough)   fuerte  
I'm not strong enough to carry him      no soy lo suficientemente fuerte para cargar con él  
→ to have strong nerves      tener nervios de acero  
→ to have a strong stomach        (lit, fig)   tener un buen estómago  
IDIOMS to be as strong as an ox      ser fuerte como un toro  
    arm   1       1  
2    (=healthy)  
[teeth, bones]  
sano  
[heart]  
fuerte, sano  
she has never been very strong      nunca ha tenido una constitución fuerte  
he's getting stronger every day        (after operation)    se va reponiendo poco a poco  
3    (=sturdy)  
[material, structure, frame]  
fuerte
4    (=powerful)  
[drug, wine, cheese, wind, voice]  
fuerte  
[coffee]  
fuerte, cargado  
[argument, evidence]  
sólido, de peso  
[currency]  
fuerte  
[magnet, lens]  
potente  
[impression, influence]  
grande  
→ music with a strong beat      música    f   con mucho ritmo  
→ we have a strong case (against them)      las razones que nosotros exponemos son muy sólidas (en contraposición a las de ellos)  
5    (=firm)  
[opinion, belief, supporter]  
firme  
a man of strong principles      un hombre de principios firmes  
Delhi developed strong ties with Moscow      Delhi desarrolló vínculos muy estrechos con Moscú  
I am a strong believer in tolerance      creo firmemente en or soy gran partidario de la tolerancia  
6    (=mentally)   fuerte  
he has a strong personality      tiene un carácter or una personalidad fuerte  
he tries to be strong for the sake of his children      intenta mostrarse fuerte por el bien de sus hijos  
he is a strong leader      es un líder fuerte or sólido  
he's the strong silent type      es de los muy reservados  
7    (=intense)  
[emotion, colour, smell]  
fuerte, intenso  
[light]  
potente, intenso  
there was a strong smell of petrol      había un fuerte or intenso olor a gasolina  
8    (=good)  
[team]  
fuerte  
[candidate]  
bueno, firme  
[marriage, relationship]  
sólido  
he is a strong swimmer/runner      es un buen nadador/corredor  
the show has a strong cast      el espectáculo tiene un buen reparto or un reparto muy sólido  
a strong performance from Philippa Lilly in the title role      una actuación sólida or convincente por parte de Philippa Lilly en el papel de protagonista  
→ she is strong in maths      las matemáticas se le dan muy bien  
→ he's not very strong on grammar      no está muy fuerte en gramática  
→ discretion is not Jane's strong point      la discreción no es el fuerte de Jane  
geography was never my strong point      la geografía nunca fue mi fuerte  
→ to be in a strong position      encontrarse en una buena posición  
→ there is a strong possibility that ...      hay muchas posibilidades de que ...  
    suit       A3  
9    (=severe, vehement)  
[words]  
subido de tono, fuerte  
[denial]  
tajante  
there has been strong criticism of the military regime      se ha criticado duramente el régimen militar  
he has written a very strong letter of protest to his MP      ha escrito una carta de protesta muy enérgica a su diputado  
strong language      (=swearing)   lenguaje    m   fuerte   (=frank)   lenguaje    m   muy directo  
in the strongest possible terms      enérgicamente  
10    (=noticeable)  
[resemblance]  
marcado  
[presence]  
fuerte  
he had a strong German accent      tenía un fuerte or marcado acento alemán  
there is a strong element of truth in this      hay gran parte de verdad en esto  
11    [features]   pronunciado, marcado
12      (in number)    they are 20 strong      son 20 en total  
a group 20 strong      un grupo de 20 (miembros etc)  
a 1000-strong crowd      una multitud de 1000 personas  
13      (Ling)  
[verb]  
irregular
b       adv  
*  
1    → to come on strong      (=be harsh)   ser duro, mostrarse demasiado severo  
don't you think you came on a bit strong there?      ¿no crees que fuiste un poco duro?, ¿no crees que te mostraste un poco severo?  
she was coming on strong      (=showing attraction)   se veía que él le gustaba  
2    → to be going strong        
the firm is still going strong      la empresa se mantiene próspera  
their marriage is still going strong after 50 years      después de 50 años su matrimonio sigue viento en popa  
he was still going strong at 90      a sus 90 años todavía se conservaba en forma  


strong-arm      adj  
[tactics, methods]  
represivo  
strong-armed      adj   de brazos fuertes  
strong-minded      adj   resuelto, decidido  
strong-mindedly      adv   resueltamente  
strong-mindedness      n   resolución    f     
strong-willed      adj   resuelto, decidido  
pej   obstinado
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
strong room n.
la bóveda de seguridad
[BIZ]

Comentarios adicionales:

EstherG4:

maduro

EstherG4:

tomate maduro

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la moneda fuerte
[BIZ]
exp.
lenguaje muy directo
n.
la moneda fuerte
[BIZ]
n.
el tecleo con fuerza
[INFO]
exp.
lenguaje fuerte
n.
las monedas fuertes
[BIZ]
exp.
reforzado
exp.
super cargado
exp.
extra fuerte
n.
la encriptación de datos fuerte
[INFO]
n.
el número fuertemente pseudoprimo
n.
¡mantente firme!
exp.
una actuación cuya fuerza nos alentó
exp.
un palo bien fuerte
exp.
bien fuerte
exp.
mostrarse demasiado severo
exp.
eres muy fuerte
***
strong también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
strong
exp.
strong
(MODISMOS)
nf.
strong smell
nf.
strong currency
[BIZ]
exp.
he has strong arms
exp.
support is strong here
exp.
moderate to strong winds
exp.
to use strong language
exp.
be very strong
(MODISMOS)
exp.
you're very strong

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising