subject traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

subject  

a       n  
1    (=topic, theme)   tema    m     
(=plot)  
argumento    m  , asunto    m     
→ to change the subject      cambiar de tema  
let's change the subject      cambiemos de tema  
changing the subject ...      hablando de otra cosa ..., cambiando de tema ...  
→ it's a delicate subject      es un asunto delicado  
→ on the subject of ...      a propósito de ...  
(while we're) on the subject of money ...      ya que de dinero se trata ...  
→ this raises the whole subject of money      esto plantea el problema general del dinero  
2      (Scol, Univ)   asignatura    f  
3      (Gram)   sujeto    m  
4      (Med)   caso    m     
he's a nervous subject      es un caso nervioso  
5      (Sci)  
guinea pigs make excellent subjects      los conejillos son materia excelente   (para los experimentos etc)     
6      (esp Brit, Pol)   súbdito (-a)      m/f     
British subject      súbdito (-a)      m/f   británico (-a)     
liberty of the subject      libertad    f   del ciudadano  
b       adj  
1    [people, nation]   dominado, subyugado
2    subject to      (=liable to)  
  [+law, tax, delays]  
sujeto a  
  [+disease]   propenso a  
  [+flooding]   expuesto a   (=conditional on)  
  [+approval etc]  
sujeto a  
these prices are subject to change without notice      estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso  
subject to correction      bajo corrección  
subject to confirmation in writing      sujeto a confirmación por escrito  
c       vt  
to subject sb to sth      someter a algn a algo  
to subject a book to criticism      someter un libro a la crítica  
to be subjected to inquiry      ser sometido a una investigación  
I will not be subjected to this questioning      no tolero este interrogatorio or esta interrogación  
she was subjected to much indignity      tuvo que aguantar muchas afrentas  
d       cpd  
  subject heading      n   título    m   de materia  
  subject index      n  
  (in book)   
índice    m   de materias,   (in library)    catálogo    m   de materias
  subject matter      n   (=topic)   tema    m  , asunto    m     
[+of letter]  
contenido    m     
  subject pronoun      n   pronombre    m   (de) sujeto
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
sujetar
[INFO]
n.
el asunto
[INFO]
adj.
sustancial
[INFO]
exp.
expuesto a
exp.
propenso a
exp.
sujeto a
n.
el ámbito
n.
la línea objeto
[INFO]
n.
el tema árido
n.
el tema científico
exp.
súbdito británico
exp.
bajo corrección
exp.
cambiando de tema ...
exp.
hablando de otra cosa ...
exp.
el asunto es tema tabú
exp.
un (tema) tabú
exp.
libertad del ciudadano
***
subject también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
subject to
exp.
subject to
exp.
subject to
[Leg.]
exp.
core subject
n.
school subject
exp.
subject to sth
exp.
subject to duty
exp.
subject to adjustment
(insurance)
exp.
broach a subject
exp.
to change the subject

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising