success traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

success  

a       n  
1      (at task)    éxito    m        ( at, in      en)     
the success or failure of the strategy      el éxito o el fracaso de la estrategia  
success never went to his head      el éxito nunca se le subió a la cabeza  
congratulations on your success!      ¡enhorabuena, lo has conseguido!  
the key to success at school      la clave del éxito escolar  
his success at the Olympics      sus logros en las Olimpiadas  
→ we have had some success in reducing the national debt      hemos conseguido or logrado reducir en parte la deuda pública  
→ to make a success of sth        
would you say he's made a success of his life?      ¿dirías que ha triunfado en la vida?  
we have made a success of the venture      hemos conseguido or logrado que la operación sea un éxito  
→ to meet with success      tener éxito  
→ to wish sb every success      desear a algn todo lo mejor  
→ she tried without success to get a loan from the bank      intentó, sin éxito, obtener un préstamo del banco  
I tried to distract him but without success      intenté distraerlo pero no lo conseguí or logré  
2    (=sensation, hit)   éxito    m     
→ to be a success      [product, event]   ser un éxito  
[person]   tener éxito  
he was a great success      tuvo un gran éxito  
he was a success at last      por fin consiguió el éxito  
→ a commercial success      un éxito comercial  
b       cpd  
  success rate      n  
the success rate of organ transplants      el índice de transplantes de órganos que salen bien, el número de transplantes de órganos realizados con éxito frm     
the police success rate in tracking down murderers      el número de asesinos que la policía logra atrapar  
  success story      n   éxito    m  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario Colaborativo     Inglés-Español
n.
el éxito tremendo
exp.
el éxito estaba asegurado
exp.
el éxito le ha eludido {or} le ha sido esquivo
exp.
el éxito se le ha subido a la cabeza
exp.
el éxito llegó en seguida {or} muy poco después
exp.
el éxito nunca se le subió a la cabeza
exp.
ha conocido el éxito con mayúsculas
exp.
afirma {or} alega que resuelve satisfactoriamente un 70% de los casos
exp.
todos contribuyeron al éxito de la obra
exp.
tu éxito depende del trabajo que hagas
exp.
de la noche a la mañana, se convirtió en una estrella en América
exp.
creo que sus logros se han sobrevalorado {or} sobre(e)stimado
exp.
su éxito la convirtió en un personaje público de la noche a la mañana
exp.
el éxito que tanto merecen
exp.
el éxito o el fracaso de la estrategia
exp.
la clave del éxito escolar
exp.
sus logros en las Olimpiadas
exp.
hemos conseguido {or} logrado que la operación sea un éxito
exp.
por fin consiguió el éxito
exp.
el índice de transplantes de órganos que salen bien
exp.
el número de transplantes de órganos realizados con éxito
exp.
el número de asesinos que la policía logra atrapar
exp.
¿a qué debe su éxito?
[Formal]
n.
el camino de la gloria
adv.
con la euforia del triunfo
adj.
embriagado por el éxito
adj.
seguro de tener éxito
exp.
no le envidio su éxito
exp.
la fiesta fue un éxito rotundo {or} total
***
success también encontrado en el diccionario Español-Inglés
exp.
success

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario Colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising