sway traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

sway

  
a       n  
1         swaying    (=movement)   balanceo    m  , oscilación    f     
[+of train, bus, boat]  
vaivén    m  , balanceo    m     
(=violent swaying)  
bamboleo    m     
(=violent jerk)  
sacudimiento    m     
(=totter)  
tambaleo    m  
2    (=rule)   dominio    m     
(=influence)  
influencia    f     
(=power)  
poder    m     
his sway over the party      su influencia en el partido, su dominio del partido  
to bring a people under one's sway      sojuzgar un pueblo  
to hold sway over a nation      gobernar or dominar una nación  
to hold sway over sb      mantener el dominio sobre algn  
this theory held sway during the 1970s      esta teoría se impuso durante la década de los setenta  
b       vi   (=swing)   balancearse, oscilar  ,   (gently)    mecerse,   (violently)    bambolearse
(=totter)  
tambalearse  
the train swayed from side to side      el tren se balanceaba or bamboleaba de un lado para otro  
she sways as she walks      se cimbrea al andar  
c       vt  
1    (=move)   balancear  ,   (gently)    mecer
  [+hips]  
menear, cimbrear
2    (=influence)   mover, influir en  
he is not swayed by any such considerations      tales cosas no influyen en él en absoluto  
I allowed myself to be swayed      me dejé influir  
these factors finally swayed me      estos factores terminaron de or por convencerme  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

say, swampy, swanky, swaying

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
su influencia en el partido
exp.
mantener el dominio sobre algn
exp.
su dominio del partido
exp.
gobernar {or} dominar una nación
exp.
esta teoría se impuso durante la década de los setenta
exp.
sojuzgar un pueblo
exp.
se cimbrea al andar
***
sway también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to sway about
exp.
to sway in the wind
exp.
fear dominated {o} held sway the whole day yesterday
"sway": ejemplos y traducciones en contexto
And Nigel holds no sway over you. Y Nigel no tiene ninguna influencia sobre ti.
I need your sway with the unions to win this election. Necesito tu influencia con los sindicatos para ganar estas elecciones.
Christ himself couldn't sway these people. Ni el mismísimo Cristo podría influir en estas personas.
Trying to sway public opinion with freebies? ¿Intenta influir en la opinión pública con regalos?
But I let you and your mother sway me. Pero te dejo y tu madre me balanceo.
Vehicle and pantograph sway interfaces with the Infrastructure subsystem. El balanceo del vehículo y los pantógrafos afecta a los subsistemas de infraestructura y material rodante.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “sway

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising