take over traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

take over

  
a       vt + adv  
1    (=assume)  
  [+responsibility]  
asumir  
(=become responsible for)  

  [+job]  
encargarse de  
he took over the business from his father      se hizo cargo del negocio cuando lo dejó su padre  
to take over sb's job      sustituir a algn  
2    (=take control of)  
  [+building, country]  
tomar,   (Fin)  
  [+company]  
adquirir  
the tourists have taken over the beaches      los turistas han invadido or acaparado las playas  
b       vi + adv  
1    (=take charge)  
[new president, official]  
entrar en funciones,   (Aut)  
[driver]  
tomar el volante,   (Aer)  
[pilot]  
tomar los mandos  
when the new government takes over      cuando el nuevo gobierno entre en poder  
to take over from sb        (in job, temporarily)    hacer de suplente para algn,   (permanently)    reemplazar a algn  
they want me to take over as editor when Evans leaves      quieren que reemplace a Evans como editor cuando éste marche  
can you take over for a few minutes, while I go to the Post Office?      ¿puedes cubrirme unos minutos mientras voy a Correos?  
2    (=seize control)  
[dictator, political party]  
tomar el poder
3    (=become more important)  
then panic took over      luego cundió el pánico  
cars gradually took over from horses      poco a poco el automóvil fue sustituyendo al caballo  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

take, take aback, take after, take along

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
reemplazar a algn
exp.
hacer de suplente para algn
exp.
hacerse cargo de los mandos
exp.
sustituir a algn
exp.
asumir la dirección (de algo)
exp.
cuando el nuevo gobierno entre en poder
exp.
tener prioridad/precedencia sobre algo/algn
exp.
este asunto tiene prioridad con respecto a todos los demás
exp.
tomar extremadas precauciones en algo
exp.
tener prioridad (sobre algo/algn)
exp.
cuida mucho su aspecto
exp.
esmerarse en algo
***
take over también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
take over
exp.
to take over
exp.
to take over
exp.
to take over
exp.
to take over sth
exp.
to take over the lead from sb
exp.
to take over the running of a company
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"take over": ejemplos y traducciones en contexto
And together you can take the whole city to take over. Y juntos se puede tomar el toda la ciudad para hacerse cargo.
They also train the local personnel who, when the conditions are provided, will take over these activities. Ese organismo se ocupa también de impartir formación al personal local para que, cuando las circunstancias lo permitan, puedan hacerse cargo de esas actividades.
Elected representatives and civil servants must now prepare themselves to take over responsibilities from UNMIK with professionalism and efficiency. Los representantes elegidos y los funcionarios civiles deben ahora prepararse para asumir las responsabilidades de la UNMIK con seriedad y eficiencia.
UNMIK police are preparing to take over tasks in northern Kosovo currently undertaken by KFOR. La policía de la UNMIK se prepara para asumir las tareas en la zona norte de Kosovo que en la actualidad lleva a cabo la KFOR.
Tegan is not right to take over rush. Tegan no tiene derecho a apoderarse del reclutamiento.
Alternatively, the concessionaire may take over the operation of existing infrastructure. Como alternativa, el concesionario puede hacerse cargo de la explotación de una infraestructura ya existente.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “take over

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising