tap traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins
tap         

[

1]  
a       n  
1      (Brit)   (=water tap)   grifo    m  , canilla    f     (S. Cone)     
(=gas tap)  
llave    f     
cold/hot water tap      grifo    m   de agua fría/caliente  
you've left the tap running      has dejado el grifo abierto  
to turn the tap on/off      abrir/cerrar el grifo  
2    (=stopper)   [+of barrel]   espita    f  , canilla    f     
on tap: beer on tap      cerveza    f   de barril  
to have sth on tap      disponer de algo  
he seems to have unlimited money on tap      parece disponer de un caudal de dinero ilimitado  
3      (Telec)   micrófono    m     
to put a tap on sb's phone      intervenir or pinchar el teléfono de algn *     
4      (Med)   punción    f     
spinal tap      punción    f   lumbar  
b       vt  
1    (=use)  
  [+resource, situation]  
explotar  
to tap sb for information      *   tratar de (son)sacar información a algn  
he tried to tap me for £5      intentó sonsacarme cinco libras  
2      [+barrel]   espitar
3      (Telec)  
  [+telephone]  
intervenir, pinchar *     
  [+conversation]  
interceptar  
my phone is tapped      mi teléfono está intervenido or pinchado *     
4    (=cut into)  
  [+tree]  
sangrar  
to tap the rubber from a tree      sangrar un árbol para extraer el caucho  
5      (Elec)  
  [+electricity, current]  
derivar  
  [+wire]  
hacer una derivación en
6      (Med)  
  [+spine]  
hacer una punción en
c       vi  
    tap into  
d       cpd  
  tap water      n   agua    f   corriente, agua    f   del grifo   (Sp)  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Collins
tap          [2]  
a       n  
1    (=knock)     (on door)    toque    m     ,   (on back, shoulder)    golpecito    m  , toque    m  
I felt a tap on my shoulder      sentí un golpecito or toque en el hombro  
there was a tap at or on the door      llamaron or tocaron suavemente a la puerta  
I gave him a gentle tap on the back      le di un golpecito en la espalda  
2         tap dancing    claqué    m  
3      (on dancing shoe)    lámina    f   de metal, tapa    f   de metal
b       vt  
(=hit lightly)  

  [+table, surface]  
golpear suavemente  
  [+typewriter keys]  
pulsar  
→ he was tapping his fingers on the steering wheel      estaba repiqueteando or tamborileando sobre el volante con los dedos  
→ to tap one's foot        (impatiently)    taconear (impacientemente)  
they were tapping their feet in time to the music      seguían el compás de la música con el pie  
→ to tap sb on the back/shoulder      dar un golpecito or toque a algn en la espalda/el hombro  
→ she tapped a rhythm on the table      golpeó la mesa marcando un ritmo, repiqueteó un ritmo en la mesa  
c       vi   dar golpecitos  
please, stop tapping!      ¡haz el favor de dejar de dar golpecitos!  
→ she tapped at the door      llamó suavemente a la puerta  
she tapped at the window      dio unos golpecitos en la ventana  
→ he was tapping away at his word processor      estaba (tecleando) dale que te pego en su procesador de textos  
→ I could hear sth tapping on the window      oía que algo daba golpecitos en la ventana  
d       cpd  
  tap dance      n   claqué    m     
    tap-dance  
  tap dancer      n   bailarín (-ina)      m/f   de claqué  
  tap dancing      n   claqué    m  

Traducción diccionario Collins Inglés - Español  

Consulte también:

tap dance, tap dancing, gas tap, mixer tap

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la llave
[INFO]
vi.
teclear
[INFO]
n.
el grifo
exp.
punción lumbar
vt.
pulsar dos veces
[INFO]
n.
la toma central
[INFO]
n.
el grifo abierto
exp.
dar un golpe seco a algo
exp.
dejaste abierto el grifo {or} abierta la llave
exp.
hacer que entre un clavo golpeándolo suavemente
exp.
taconear (impacientemente)
exp.
acceder ilegalmente a un ordenador {or} una computadora
exp.
abrir/cerrar el grifo
exp.
tratar de (son)sacar información a algn
exp.
has dejado el grifo abierto
exp.
dar un golpecito {or} toque a algn en la espalda/el hombro
exp.
vaciar la pipa golpeándola suavemente
exp.
grifo de agua fría/caliente
exp.
cerveza de barril
exp.
disponer de algo
exp.
dale un golpe seco al clavo
***
tap también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
tap, tap!
exp.
tap water
nm.
tap dancing
exp.
to tap a wire
v.
let the tap water run
exp.
to tap (on) sth
exp.
open the tap a bit more
exp.
turn the hot water tap on
v.
turn off the tap
exp.
to turn off the tap
(MODISMOS)
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"tap": ejemplos y traducciones en contexto
The others will use the coldwater tap. Los demás pueden usar el grifo de agua fría.
Scratch-resistant polyethylene, stainless-steel exterior, spring-loaded tap. Polietileno resistente a rayones, exterior de acero inoxidable, grifo con resorte.
Our first act tonight, an amazing duo of tap dancers. Nuestra primera actuación, un dúo increíble de bailarines tap.
Ballet, tap, singing, acting. Ballet, tap, canto, actuación.
The idea is to tap domestic resources for care and support during household- and community-based interventions. La idea es aprovechar los recursos nacionales para proporcionar atención y apoyo durante las intervenciones en los hogares y las comunidades.
To meet these objectives, Nigeria should tap its comparative advantages, including its abundant oil resources. Para alcanzar esos objetivos, Nigeria debería aprovechar sus ventajas comparativas, como sus abundantes recursos en petróleo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “tap

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising