to sing one's heart out traducción | diccionario Inglés-Español

to sing one's heart out exp.
cantar a voz en grito
(IDIOMS)

Entrada relacionada con:heart

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
trabajárselo
(IDIOMS)
exp.
cantar con toda el alma
exp.
llorar a lágrima viva
(IDIOMS)
exp.
consumirse
exp.
llorar a lágrima viva
exp.
en lo más profundo del corazón
exp.
endurecer el corazón
Collins

sing

  
  ( sang    pt)   ( sung    pp  )
a       vt  
  [+song, words]  
cantar     (fig)   (=intone)   entonar  
sing us a song!      ¡cántanos una canción!  
the words are sung to the tune of ...      la letra se canta con la melodía de ...  
she sings alto      canta contralto  
to sing a child to sleep      arrullar a un niño, adormecer a un niño cantando  
IDIOMS to sing sb's praises      cantar las alabanzas de algn  
IDIOMS to sing a different tune      ver las cosas de otro color  
    heart       A2  
b       vi  
1    [person, bird]   cantar  
"what do you do for a living?" -- "I sing"      --¿a qué te dedicas? --canto or --soy cantante  
to sing to/for sb      cantar a algn  
to sing to o.s.      cantar solo  
they sang to the accompaniment of the piano      cantaban acompañados del piano  
2    [wind, kettle]   silbar  
[ears]  
zumbar
3      (US)  
*     (fig)   (=act as informer)   cantar *     
(=confess)  
confesar  


sing along      vi + adv  
he invited the audience to sing along      invitó al publico a cantar (a coro) con él  
I like records that get people singing along      me gustan los discos en que la gente corea las canciones  
to sing along with or to a song      corear una canción  
to sing along with or to a record/the radio      cantar con un disco/la radio  
the audience was singing along to his latest hit      el público cantaba a coro or coreaba su último éxito  
sing out  
a       vi + adv     (lit)   cantar con voz fuerte     (fig)   pegar un grito *     
if you want anything, just sing out      si quieres algo no tienes más que pegarme un grito *     
b       vt + adv   vocear  
"hello! I'm back," he sang out cheerfully      --¡hola! estoy de vuelta --voceó alegre  
sing up      vi + adv   cantar más fuerte  
sing up!      ¡más fuerte!  
sing.      abbr   (   singular)     
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

sing along, sing out, sing up, sing.

"to sing one's heart out": ejemplos y traducciones en contexto
Ray asks him to sing one. Ray pide que le cante una.
I promise to sing my heart out. Les prometo que voy a cantar con el corazón.
Ignacio is going to sing one of your favorite songs. Ignacio va a cantarle una de sus canciones favoritas:
Miss Claiborne is going to sing one of those sweet ballads of Key West. La Srta.. Claiborne cantará una de esas dulces baladas de Cayo Hueso.
I would love you to sing one of me old Irish lullabyes. Me gustaría que cantaras una de mis viejas canciones de cuna irlandesas.
I'm supposed to sing One of her songs friday night. Tengo que cantar Una de sus canciones la noche del viernes.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “to sing one's heart out

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising