to sing one's heart out traducción | diccionario Inglés-Español

to sing one's heart out exp.
cantar a voz en grito
(IDIOMS)

Entrada relacionada con:heart

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
trabajárselo
(IDIOMS)
exp.
cantar con toda el alma
exp.
consumirse
exp.
llorar a lágrima viva
exp.
llorar a lágrima viva
(IDIOMS)
exp.
en lo más profundo del corazón
exp.
de todo corazón
exp.
con toda su alma
exp.
jugar con los sentimientos de alguien; burlarse de los sentimientos de alguien
exp.
endurecer el corazón
exp.
hasta hartarse
exp.
a más no poder
exp.
a gusto
exp.
enamorarse de
(IDIOMS)
exp.
enamorarse de
(IDIOMS)
exp.
partirse el corazón por
(IDIOMS)
exp.
cantar solo
exp.
cantar soprano
exp.
llevar la voz cantante
exp.
cantar a algn
exp.
cantar a coro
exp.
cantar super fuerte
exp.
cantar extraordinariamente fuerte
exp.
cantar con brío
exp.
desdecirse
(IDIOMS)
exp.
bajar el tono
(IDIOMS)
Collins

sing

  
  ( sang    pt)   ( sung    pp  )
a       vt  
  [+song, words]  
cantar     (fig)   (=intone)   entonar  
sing us a song!      ¡cántanos una canción!  
the words are sung to the tune of ...      la letra se canta con la melodía de ...  
she sings alto      canta contralto  
to sing a child to sleep      arrullar a un niño, adormecer a un niño cantando  
IDIOMS to sing sb's praises      cantar las alabanzas de algn  
IDIOMS to sing a different tune      ver las cosas de otro color  
    heart       A2  
b       vi  
1    [person, bird]   cantar  
"what do you do for a living?" -- "I sing"      --¿a qué te dedicas? --canto or --soy cantante  
to sing to/for sb      cantar a algn  
to sing to o.s.      cantar solo  
they sang to the accompaniment of the piano      cantaban acompañados del piano  
2    [wind, kettle]   silbar  
[ears]  
zumbar
3      (US)  
*     (fig)   (=act as informer)   cantar *     
(=confess)  
confesar  


sing along      vi + adv  
he invited the audience to sing along      invitó al publico a cantar (a coro) con él  
I like records that get people singing along      me gustan los discos en que la gente corea las canciones  
to sing along with or to a song      corear una canción  
to sing along with or to a record/the radio      cantar con un disco/la radio  
the audience was singing along to his latest hit      el público cantaba a coro or coreaba su último éxito  
sing out  
a       vi + adv     (lit)   cantar con voz fuerte     (fig)   pegar un grito *     
if you want anything, just sing out      si quieres algo no tienes más que pegarme un grito *     
b       vt + adv   vocear  
"hello! I'm back," he sang out cheerfully      --¡hola! estoy de vuelta --voceó alegre  
sing up      vi + adv   cantar más fuerte  
sing up!      ¡más fuerte!  
sing.      abbr   (   singular)     
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

sing., sing out, sing up, sing along


head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising