trap traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

trap  

a       n  
1      (lit, fig)   trampa    f     
it's a trap!      ¡es una trampa!  
he was caught in his own trap      cayó en su propia trampa  
we were caught like rats in a trap      estábamos atrapados como en una ratonera  
→ that car is a death trap      ese coche es una bomba or tiene mucho peligro  
→ curtains are a natural dust trap      en las cortinas se suele acumular mucho el polvo  
→ to fall into a trap      caer en una trampa  
→ to lay a trap (for sb)      tender una trampa (a algn)  
→ to lure sb into a trap      hacer que algn caiga en una trampa  
→ to set a trap (for sb)      tender una trampa (a algn)  
→ they walked straight into our trap      cayeron de lleno en nuestra trampa  
    poverty  
    speed  
    tourist  
2    **   (=mouth)   boca    f     
→ shut your trap!      ¡cierra el pico! *   , ¡cállate la boca! *     
to keep one's trap shut      cerrar el pico *  , callar la boca *     
you keep your trap shut about this      de esto no digas ni pío *     
3    (=carriage)   coche ligero de dos ruedas   coche ligero de dos ruedas  
4      (in greyhound racing)    caseta    f   de salida
5      (for clay pigeon shooting)    lanzaplatos    m inv  
6      (Golf)   búnker    m  
7      (Tech)   sifón    m  , bombillo    m  
8         trapdoor    trampilla    f  ,   (Theat)   escotillón    m  
b       vt  
1    (=snare)  
  [+animal]  
atrapar, cazar con trampa  
  [+criminal]  
atrapar, coger, agarrar   (LAm)  
2    (=dupe)   hacer caer en la trampa, engañar  
you're not going to trap me like that      con esas no me vas a hacer caer en la trampa, con esas no me vas a engañar  
to trap sb into sth      tender una trampa a algn para que haga algo  
he felt he had been trapped into marriage      le parecía que le habían cazado al casarse, le parecía que le habían tendido una trampa para que se casara  
they trapped her into confessing      le tendieron una trampa y confesó  
3    (=hold fast, confine)   atrapar  
survivors are trapped in the rubble      los supervivientes están enterrados or atrapados bajo los escombros  
the miners are trapped underground      los mineros están atrapados bajo tierra  
heavy snowfalls had trapped us in the village      las fuertes nevadas nos habían dejado incomunicados or aislados en el pueblo  
they tied a rope around his body, trapping his arms      le ataron una cuerda alrededor del cuerpo, inmovilizándole los brazos  
→ to trap one's finger in sth      pillarse or cogerse or   (LAm)   atraparse el dedo con algo  
→ to trap a nerve      pillar or   (Sp)   coger un nervio  
4    (=retain)  
  [+heat, gas, water]  
retener
5      (Sport)  
  [+ball]  
parar (con el pie)
c       cpd  
  trap door      n   trampilla    f  ,   (Theat)   escotillón    m     


booby-trap      vt   poner trampa explosiva a  
the house had been booby-trapped      habían puesto una trampa explosiva en la casa  
booby-trapped car      coche-bomba    m     
booby-trapped door      puerta    f   con sorpresa  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
la trampa
[INFO]
vt.
interceptar
[INFO]
exp.
¡cierra el pico!
exp.
pillar {or} coger un nervio
exp.
¡es una trampa!
exp.
tender una trampa a algn para que haga algo
exp.
la trampa de fuera de juego
exp.
caer en una trampa
exp.
ese coche es una bomba {or} tiene mucho peligro
***
trap también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
trap
exp.
tourist trap
exp.
shut your trap!
[Vulg.]
exp.
shut your trap!
exp.
shut your trap!
[Latam];[Vulg.] CAm, Méx
exp.
to keep one's trap shut
[Vulg.] (MODISMOS)
exp.
shut your trap
exp.
to set a trap
exp.
to spring a trap
exp.
to shut one's trap
(MODISMOS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising