upset traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

upset

  
  ( upset    vb: pt, pp  )
a       vt  
1    (=knock over)  
  [+object]  
volcar, tirar  
  [+liquid]  
derramar, tirar  
  [+boat]  
volcar  
IDIOMS to upset the applecart      desbaratar los planes, desbaratar el tinglado *     
2    (=distress)   afectar  
(=hurt, make sad)  
disgustar  
(=offend)  
ofender, disgustar  
the news upset her a lot      la noticia la afectó mucho  
it upset me that he forgot my birthday      me disgustó que se olvidara de mi cumpleaños  
I didn't mean to upset her      no quería ofenderla or disgustarla  
→ people who are easily upset may prefer not to watch      puede que las personas que se impresionen fácilmente prefieran no mirar  
→ to upset o.s.        
you'll only upset yourself if you see him      no harás más que cogerte un disgusto si te ves con él  
there now, don't upset yourself      venga, no te disgustes  
3    (=disrupt)  
  [+plans, calculations]  
dar al traste con, desbaratar  
this could upset the balance of power in the region      esto podría alterar el equilibrio de poderes en la región  
4    (=make ill)   sentar mal a, enfermar   (LAm)     
garlic upsets me/my stomach      el ajo no me sienta bien  
b       adj  
1    (=distressed)   alterado  
(=hurt, sad)  
disgustado  
(=offended)  
ofendido, disgustado  
(=annoyed)  
molesto  
he's upset that you didn't tell him      se disgustó or se molestó porque no se lo dijiste  
→ she's upset about failing      está disgustada por haber suspendido  
what are you so upset about?      ¿qué es lo que te ha disgustado tanto?  
→ to get upset      (=distressed)   alterarse   (=hurt)   disgustarse   (=offended)   ofenderse   (=annoyed)   enfadarse  
don't get upset, they didn't take anything      no te alteres, no se llevaron nada  
she gets upset when she sees anyone suffering      la afecta mucho ver a alguien sufriendo, lo pasa muy mal or sufre mucho si ve a alguien sufriendo  
he gets very upset if I don't ring him every day      se pone fatal or lo pasa fatal si no lo llamo todos los días *     
2    (=sick)  
→ I have an upset stomach      tengo el estómago revuelto  
c       n  
1    (=disturbance)   contratiempo    m     
she has had to deal with many upsets in her personal life      su vida ha estado llena de contratiempos or reveses  
she has had her fair share of upsets in the past few weeks      ya ha tenido bastantes disgustos en las últimas semanas  
people who are prone to emotional upsets      las personas propensas a trastornos emocionales  
2      (Sport, Pol)   (=unexpected result)   derrota    f   sorpresa
3    (=illness)   malestar    m     
→ stomach upset      malestar    m   de estómago  
to have a stomach upset      tener el estómago revuelto  
d       cpd  
  upset price      n     (esp Scot, US)   precio    m   mínimo, precio    m   de reserva
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

stomach upset, upset price, upswept, upsetting

stomach upset exp.
malestar de estómago

Entrada relacionada con:upset

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
desbaratar los planes
(IDIOMS)
exp.
desbaratar el tinglado
(IDIOMS)
exp.
enfadarse
exp.
alterarse
exp.
ofenderse
exp.
disgustarse
exp.
venga, no te enfades
***
upset también se encontró en el diccionario Español-Inglés
vt.
upset
exp.
to upset
(MODISMOS)
exp.
upset, disturbed
exp.
upset sb
exp.
be upset
[Arg.]
exp.
be upset
exp.
stomach upset
exp.
to upset sb
exp.
to upset sb
(MODISMOS)
exp.
to upset things
"upset": ejemplos y traducciones en contexto
Ray's upset about that picture. Ray está molesto por esa foto.
Robert was very upset, yes. Robert estaba bastante molesto, sí.
Anyway, she was all upset. Como sea, ella estaba muy molesta.
Cars do not make mechanics upset. Arreglar coches tampoco molesta a los mecanicos.
Voyles called me, wildly upset. Voyles me llamó, muy alterado.
- The archduke seems upset today. - Al archiduque se le ve alterado hoy.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “upset

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising