value traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

value  

a       n  
1      (monetary)    valor    m     
property/land values      valores    mpl   de propiedad/tierras  
→ it's good value      sale a cuenta, está bien de precio  
Spanish wines are still the best value      los vinos españoles todavía son los que más salen a cuenta or los que mejor están de precio  
→ to go down or decrease in value      bajar de valor, depreciarse  
to go up or increase in value      subir de valor, revalorizarse  
a rise/drop in the value of the pound      una subida/bajada del valor de la libra  
→ market value      valor    m   en el mercado  
→ the company offers good service and value for money      la compañía ofrece un buen servicio a buen precio  
→ it might contain something of value      puede que contenga algo de valor  
→ you can't put or set a value on it        (lit, fig)   no se le puede poner precio  
→ surplus value      plusvalía    f     
→ goods to the value of £100      bienes por valor de 100 libras  
    book       D  
    cash       C  
    face       D  
2    (=merit)   valor    m     
literary/artistic/scientific value      valor    m   literario/artístico/científico  
his visit to the country will have huge symbolic value      su visita al país tendrá un gran valor simbólico  
→ to attach a great deal of value to sth      conceder gran valor or importancia a algo, valorar mucho algo  
to attach no value to sth      no dar importancia a algo, no valorar algo  
→ something of value      algo valioso or de valor  
to be of value (to sb)      ser útil or de utilidad para algn, servir a algn  
strategically, the city was of little value to the British      desde el punto de vista estratégico, la ciudad era de poca utilidad or tenía poco valor para los británicos  
her education has been of no value to her      su educación no le ha servido de or para nada  
→ to put or place or set a high value on sth      valorar mucho algo  
→ sentimental value      valor    m   sentimental  
    novelty  
3      (moral)    values   valores    mpl   (morales)  
family values      valores    mpl   de familia  
4      (Math, Mus, Gram)   valor    m     
what is the value of x when y is 5?      ¿qué valor tiene x cuando y es igual a 5?  
b       vt  
1    (=estimate worth of)  
  [+property, jewellery, painting]  
valorar, tasar  
→ to value sth at £200      valorar or tasar algo en 200 libras  
→ I had to have my jewellery valued for insurance purposes      tuve que valorar or tasar mis joyas para poder asegurarlas  
2    (=appreciate)  
  [+health, life, independence,]  
valorar  
  [+sb's work, opinion, friendship]  
valorar, apreciar
c       cpd  
  value judgment      n   juicio    m   de valor  
  value system      n   sistema    m   de valores, escala    f   de valores  


value-added tax      n     (Brit)   impuesto    m   sobre el valor agregado, impuesto    m   sobre el valor añadido   (Sp)  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
valorar
[BIZ]
n.
el valor
[BIZ]
n.
el valor nominal
[BIZ]
n.
el valor de rescate
[BIZ]
n.
el valor contable
[BIZ]
n.
el valor por defecto
[BIZ]
n.
el valor de descompresión
[INFO]
n.
el valor despreciable
[BIZ]
n.
el signo de valor absoluto
[INFO]
n.
la transferencia de gran valor
[BIZ]
n.
el valor corriente de mercado
[BIZ]
***
value también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nf.
value chain
[BIZ]
nm.
taxable value
[BIZ]
nm.
redemption value
[BIZ]
nm.
net value
[BIZ]
exp.
food value
exp.
food value
exp.
face value
nm.
gross value
[BIZ]
exp.
story value
nm.
ledger value
[BIZ]
"value": ejemplos y traducciones en contexto
You faced dragoon with much value. Te enfrentaste al dragón con mucho valor.
Food must also have its value. Éstos también tienen que tener un valor.
Exceeding this value would be prohibited. Debería estar prohibido superar estos valores.
The value bag goes on climbing. La bolsa de valores sigue subiendo.
Cocaine, street value $80,000. Cocaína, en la calle vale $ 80.000.
This is understandable, but of little value. Es comprensible, pero vale de poco.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “value

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising