waste traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

waste

  
a       n  
1    (=misuse)   desperdicio    m  , derroche    m     
I hate waste      odio el desperdicio or el derroche  
what a waste!      ¡qué desperdicio or derroche!  
her death is a terrible waste      su muerte es una terrible pérdida  
there was no waste on that meat      esa carne no tenía desperdicio  
an effort to locate and eliminate government waste      una campaña para identificar y eliminar las áreas de ineficacia en el gobierno  
to go to waste      echarse a perder, desperdiciarse  
it's a waste of money      es dinero perdido, es tirar or derrochar el dinero  
it's a waste of time      es una pérdida de tiempo  
it's a waste of effort      es un esfuerzo inútil  
that man's a waste of space!      *   ¡ese hombre es un inútil! *     
2    (=rubbish)   basura    f  , desperdicios    mpl     
(=waste material, substance)  
desechos    mpl  , residuos    mpl     
household waste      basura    f   doméstica  
human waste      excrementos    mpl     
nuclear waste      desechos    mpl  or residuos    mpl   nucleares  
toxic waste      desechos    mpl  or residuos    mpl   tóxicos  
3    (=leftover material)   material    m   sobrante
4    wastes  
the barren wastes of the Sahara      las áridas y baldías inmensidades del Sáhara  
b       vt  
1    (=use inefficiently, squander)  
  [+water, electricity, gas]  
derrochar  
  [+money]  
malgastar, derrochar  
  [+time]  
perder  
  [+life]  
echar a perder  
  [+space, opportunity]  
desaprovechar, desperdiciar  
  [+food]  
desperdiciar, echar a perder  
  [+talent]  
desaprovechar  
I wasted a whole day on that journey      perdí un día entero haciendo ese viaje  
don't waste your time trying to persuade her      no pierdas el tiempo intentando persuadirla  
to waste no time in doing sth      no tardar en hacer algo  
don't waste your efforts on him      no derroches tus esfuerzos or energías con él  
all my efforts were wasted      todos mis esfuerzos fueron inútiles  
sarcasm is wasted on him      con él el sarcasmo es inútil  
caviar is wasted on him      no sabe apreciar el caviar  
nothing is wasted      no se desperdicia nada, no se echa a perder nada  
IDIOMS you're wasting your breath!      ¡estás gastando saliva!  
2    (=weaken)  
  [+muscles]  
atrofiar  
cancer was wasting his body      el cáncer lo estaba consumiendo or debilitando  
3      (US)  
**   (=kill)   cargarse *  , liquidar *  
c       vi  
1    PROVERBS waste not, want not :   quien no malgasta no pasa necesidades  
2        waste away  
d       adj  
1    (=for disposal)  
[material]  
de desecho  
[gas, oil]  
residual
2    (=leftover)  
[paper, fabric]  
sobrante  
[heat]  
residual
3    (=unused)  
[ground]  
baldío, yermo
4    to lay waste        [+country, area, town]   devastar, asolar  
to lay waste to sth      devastar algo, asolar algo  
e       cpd  
  waste disposal      n  
  (industrial)   
eliminación    f   de los desechos or residuos  
[+of household waste]  
eliminación    f   de la basura doméstica  
(=device)  
    waste disposal unit  
  waste disposal unit      n   triturador    m   de basura  
  waste heat      n   calor    m   residual  
  waste management      n   tratamiento    m   de desechos, tratamiento    m   de residuos  
  waste material      n   material    m   de desecho  
  waste matter      n  
  (industrial)   
residuos    mpl  ,   (from body)    excrementos    mpl  
  waste paper      n   papel    m   de desecho  
  waste pipe      n   tubería    f   de desagüe  
  waste products      npl  
  (industrial)   
residuos    mpl  ,   (from body)    excrementos    mpl  
  waste water      n   aguas    fpl   residuales  


waste away      vi + adv  
[person]  
consumirse  
[muscles]  
atrofiarse  
you're not exactly wasting away      iro   no es que te hayas consumido precisamente  
waste-bin      n     (Brit)   cubo    m   de la basura
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) gastar (vi), 2) desperdiciar (vt), 3) malgastar (vt)
[BIZ]
n.
1) los desechos, 2) el derroche
[BIZ]
adj.
superfluo
[BIZ]
n.
la tierra baldía
n.
la chatarra
[BIZ]
nnpl.
gastar saliva en balde
n.
las aguas residuales
n.
el residuo
[BIZ]
n.
el tratamiento de residuos
n.
el tratamiento de residuos
n.
la gestión de residuos
n.
el activo a desechar
[BIZ]
exp.
desechos {or} residuos tóxicos
exp.
desechos {or} residuos nucleares
n.
la basura doméstica
n.
los desechos radiactivos
n.
la instalación de gestión de residuos
exp.
asolar
exp.
devastar
exp.
un despilfarro escandaloso
***
waste también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nmpl.
waste
[BIZ]
exp.
to waste
nfpl.
waste water
exp.
toxic waste
exp.
toxic waste
exp.
waste products
nm.
waste treatment
exp.
to waste time
exp.
to waste time
[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)
exp.
to waste time
(MODISMOS)

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising