while traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

while

  
a       n  
1    a while      (=some moments)   un ratito   (=some minutes, hours)   un rato   (=some weeks, months)   un tiempo  
→ after a while      al cabo de un rato, al rato  
→ all the while      todo el tiempo  
→ I lived in Paris for a while      viví un tiempo en París  
let it simmer for a while      deje que hierva un rato a fuego lento  
→ it will be a good while before he gets here      tardará (un rato) en venir aún, todavía falta (un rato) para que venga   (LAm)     
→ a little while ago      hace poco  
→ a long while ago      hace mucho  
→ once in a while      de vez en cuando  
→ it takes quite a while      lleva tiempo  
→ in a short while      dentro de poco, al rato   (LAm)     
→ stay a while with us      quédate un rato con nosotros  
→ the while      entretanto, mientras tanto  
he looked at me the while      mientras tanto me estaba mirando  
2    → it is worth while to ask whether ...      vale la pena preguntar si ...  
we'll make it worth your while      te compensaremos generosamente  
it's not worth my while      no me vale la pena  
b       conj  
1    (=during the time that)   mientras  
while this was happening      mientras pasaba esto  
she fell asleep while reading      se durmió mientras leía  
while you are away      mientras estés fuera  
to drink while on duty      beber estando de servicio  
2    (=as long as)   mientras (que)  
it won't happen while I'm here      no pasará mientras (que) yo esté aquí  
3    (=although)   aunque  
while I admit it is awkward      aunque reconozco que es difícil  
4    (=whereas)   mientras que  
I enjoy sport, while he prefers reading      a mí me gusta el deporte, mientras que él prefiere la lectura  


while away      vt + adv  
to while away the time or the hours      pasar el tiempo or el rato  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

while away, whistle, whittle, whine

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
un rato
exp.
un ratito
exp.
un tiempo
exp.
mientras tanto
exp.
entretanto
exp.
mientras estés fuera
adv. adj.
hace un momento
exp.
hace mucho
exp.
hace poco
exp.
mientras pasaba esto
exp.
al cabo de un rato
exp.
todo el tiempo
exp.
al rato
exp.
de vez en cuando
exp.
dentro de poco
exp.
al rato
***
while también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
while
exp.
for a while
exp.
a while ago
exp.
a while ago
[Latam] Chile
exp.
while stocks last
exp.
a short while later
exp.
repairs while you wait
exp.
while he was out
exp.
he left a while ago
exp.
while it's still light

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising