whole traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

whole  

a       n   (=complete unit)   todo    m     
the whole may be greater than the sum of the or its parts      el todo puede ser mayor que la suma de las partes  
→ four quarters make a whole      cuatro cuartos hacen una unidad  
→ as a whole        
the estate is to be sold as a whole      la propiedad va a venderse como una unidad  
Europe should be seen as a whole      Europa debería considerarse como un todo or una unidad  
taken as a whole, the project is a success      si se considera en su totalidad, el proyecto es un éxito  
is this true just in India, or in the world as a whole?      ¿es ése el caso sólo en la India o en todo el mundo?  
→ the whole of      todo  
the whole of Glasgow was talking about it      todo Glasgow hablaba de ello  
the whole of our output this year      toda nuestra producción de este año  
the whole of July      todo el mes de julio  
the whole of the time      todo el tiempo  
the whole of Europe      toda Europa, Europa entera  
the whole of the morning      toda la mañana, la mañana entera  
→ on the whole      en general  
b       adj  
1    (=entire)   todo  
the whole family was there      toda la familia estaba allí  
we spent the whole summer in Italy      pasamos todo el verano or el verano entero en Italia  
a whole hour      toda una hora, una hora entera  
it rained for three whole days      llovió durante tres días enteros or seguidos  
whole towns were destroyed      pueblos enteros fueron destruidos  
→ along its whole length      todo a lo largo  
→ I've never told anyone in my whole life      nunca se lo he dicho a nadie en toda mi vida  
→ a whole load of people were there      *   había un montón de gente allí *     
→ he took the whole lot      *   se lo llevó todo  
I'm fed up with the whole lot of them      *   estoy harto de todos ellos  
a whole lot better/worse      *   muchísimo mejor/peor  
→ it's a whole new world to me      *   es un mundo completamente nuevo para mí  
I've bought myself a whole new wardrobe      *   me he comprado un vestuario completamente nuevo  
→ the whole point was to avoid that happening      el propósito era evitar que eso pasara  
the whole point of coming here was to relax      el objetivo de venir aquí era relajarse  
→ the figures don't tell the whole story      las cifras no nos dicen toda la verdad  
→ let's forget the whole thing      olvidemos todo el asunto, olvidémoslo todo  
→ he didn't tell the whole truth      no dijo toda la verdad  
→ the whole world      todo el mundo, el mundo entero  
IDIOMS to go the whole hog      *   liarse la manta a la cabeza *     
IDIOMS this is a whole new ball game      *   es una historia distinta por completo, es algo completamente distinto  
2    (=intact)   entero  
not a glass was left whole following the party      no quedó ni un vaso entero tras la fiesta  
keep the egg yolks whole      procure que no se rompan las yemas de huevo  
the seal on the letter was still whole      el sello de la carta no estaba roto  
→ to make sth whole      liter   (=heal)   curar algo  
→ he swallowed it whole      se lo tragó entero  
c       cpd  
  whole milk      n   leche    f   entera  
  whole note      n     (US, Mus)   semibreve    f     
  whole number      n   número    m   entero  


whole-grain      adj  
[bread, cereal]  
integral  
whole-wheat      adj     (esp US)   de trigo integral, hecho con trigo entero
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
the whole of exp.
todo

Entrada relacionada con:whole

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
en general
adj.
integral
exp.
una hora entera
exp.
el mundo entero
exp.
todo el mundo
n.
el seguro de vida y pensión
[BIZ]
exp.
toda una hora
exp.
toda la verdad
exp.
todo el tinglado
exp.
todo el mes de julio
exp.
todo el santo día
exp.
se lo tragó entero
***
whole también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
whole
exp.
whole
exp.
the whole
exp.
as a whole
exp.
as a whole
exp.
as a whole
exp.
whole milk
exp.
the whole universe
exp.
the whole time
nm.
whole life insurance
[BIZ]
"whole": ejemplos y traducciones en contexto
Not with the whole world watching. No mientras todo el mundo lo observa.
And your whole world is over. Y todo tu mundo se acabó.
This whole telethon was his idea. Este teletón fue toda su idea.
A whole railway would be required. Se necesitaría toda una línea de ferrocarril.
It was saved as a whole. Ha quedado salvado en el conjunto.
It concerns society as a whole. Afecta al conjunto de la sociedad.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “whole

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising