worry traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

worry  

a       n  
1    (=thing to worry about)   preocupación    f     
he hasn't any worries      no tiene ninguna preocupación  
his worries were completely unfounded      estaba preocupado sin razón  
he may have damaged his spine, which is a worry      puede que se haya dañado la columna, lo que es causa or motivo de preocupación  
my son has always been a worry to me      mi hijo siempre me ha causado preocupaciones  
it's a great worry to us all      es una gran preocupación para todos nosotros, nos preocupa mucho a todos  
→ financial worries      problemas    mpl   económicos , problemas    mpl   de dinero  
→ that's the least of my worries      eso es lo que menos me preocupa, eso es lo de menos  
2    (=anxiety)   preocupación    f  , inquietud    f     
she has caused me a great deal or a lot of worry      me ha tenido muy preocupado or inquieto, me ha dado muchas preocupaciones  
to make o.s. sick with worry      preocuparse muchísimo  
→ to be frantic or out of one's mind or sick with worry      *   estar preocupadísimo  
→ source of worry      motivo    m   de preocupación  
b       vt  
1    (=cause concern to)   preocupar  
what's worrying you?      ¿qué es lo que te preocupa?  
that phone call has been worrying me all day      esa llamada de teléfono me ha tenido preocupado todo el día  
that doesn't worry me in the least      eso no me preocupa en absoluto  
→ to worry o.s. about sth      preocuparse por algo  
→ don't worry your head!      *   ¡no le des muchas vueltas!, ¡no te calientes la cabeza! *     
→ to worry o.s. over sth      preocuparse por algo  
→ to worry o.s. sick about sth      *   preocuparse muchísimo por algo  
2    (=bother)   molestar  
the cold doesn't worry me      el frío no me molesta  
that doesn't worry me in the least      eso me trae absolutamente sin cuidado  
→ I don't want to worry you with my problems but ...      no te quiero cargar or molestar con mis problemas pero ...  
don't worry yourself with the details      no te preocupes por los detalles  
3    (=fear)  
they worry that extremists might gain control      temen que los extremistas se hagan con el control, los preocupa que los extremistas se hagan con el control  
4    (=play with, harry)  
[dog]  

  [+bone]  
mordisquear, juguetear con  
  [+sheep]  
acosar
5    (=fiddle with)  
  [+object]  
juguetear con  
  [+problem]  
dar vueltas a  
he kept worrying the loose tooth with his tongue      no dejaba de toquetearse con la lengua el diente que tenía flojo  
c       vi  
1    (=be anxious)   preocuparse  
he worries a lot      se preocupa mucho  
don't worry!      ¡no te preocupes!  
I'll punish him if I catch him, don't you worry!      ¡si lo pillo lo castigaré, que no te quepa duda!  
→ to worry about sth/sb      preocuparse por algo/algn  
there's nothing to worry about      no hay por qué preocuparse  
that's nothing to worry about      no hay que preocuparse por eso  
don't worry about me      no te preocupes por mí  
I've got quite enough to worry about without that      tengo ya bastantes problemas para preocuparme por eso  
she worries about her health      le preocupa su salud  
→ not to worry!      *   ¡no pasa nada!, ¡no te preocupes!  
→ to worry over sth/sb      preocuparse por algo/algn  
2    (=bother)   molestarse  
don't worry, I'll do it      no te molestes, yo lo haré  
3    → to worry at sth      [dog]   mordisquear algo, juguetear con algo  
[person]   (=fiddle with)   juguetear con algo  
to worry at a problem      dar vueltas a un problema  
d       cpd  
  worry beads      npl   sarta de cuentas con la que se juguetea para calmar los nervios   sarta de cuentas con la que se juguetea para calmar los nervios  
  worry lines      npl   arrugas en la frente debidas a la preocupación   arrugas en la frente debidas a la preocupación  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

worry beads, worry lines, worrying, wordy

worry trouble n.
la cuita

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
exp.
¡no te preocupes!
exp.
¡no te preocupes!
exp.
¡no pasa nada!
exp.
juguetear con algo
exp.
mordisquear algo
exp.
preocuparse por algo/algn
exp.
preocuparse por algo/algn
exp.
te inquietas sin motivo alguno
exp.
dar vueltas a un problema
exp.
no te preocupes por mí
exp.
¡no le des muchas vueltas!
exp.
su única preocupación
exp.
motivo de preocupación
exp.
angustiado
exp.
estaba loca de inquietud
***
worry también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
to worry
exp.
don't worry!
exp.
don't worry!
exp.
don't worry!
exp.
to worry about sth
exp.
to worry about trifles
exp.
don't worry, sir
exp.
to worry sb to death
(MODISMOS)
exp.
don't worry about that
exp.
don't worry about it!

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising