worth traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

worth

  
a       adj  
1    (=equal in value to)  
to be worth sth      valer algo  
it's worth five pounds      vale cinco libras  
it's worth a lot of money      vale mucho dinero  
what or how much is it worth?      ¿cuánto vale?  
it's not worth much      no vale mucho  
it's worth a great deal to me        (sentimentally)    para mí tiene gran valor sentimental  
he was worth a million when he died      murió millonario, murió dejando una fortuna de un millón  
what's the old man worth?      ¿cuánto dinero tiene el viejo?  
"don't tell anybody" -- "what's it worth to you?"      *   --no se lo digas a nadie --¿cuánto me das si no digo nada?  
→ to run for all one is worth      correr como si le llevara a uno el diablo  
to sing for all one is worth      cantar con toda el alma  
→ it must be worth a fortune      debe valer una fortuna  
→ it's more than my job's worth to tell you      me costaría mi empleo decirte eso  
→ it's not worth the paper it's written on      vale menos que el papel en que está escrito  
→ she's worth ten of him      ella vale diez veces más que él  
→ I tell you this for what it's worth      te digo esto por si te interesa  
2    (=deserving of)  
it's worth reading      vale or merece la pena leerlo  
→ it's worth the effort      vale or merece la pena molestarse en hacerlo  
→ it's worth having      vale or merece la pena tenerlo  
→ it's (not) worth it      (no) vale or merece la pena  
→ life isn't worth living      la vida no tiene sentido para mí  
→ the cathedral is worth a look      la catedral merece la pena, merece la pena ver la catedral  
→ it's worth mentioning that ...      merece la pena mencionar que ..., es digno de mención el hecho de que ...  
→ it's worth supporting      es digno de apoyo  
→ it's worth thinking about      vale or merece la pena pensarlo  
→ it's not worth the trouble      no vale or merece la pena  
→ the meal was worth the wait      la comida estaba tan rica que mereció la pena esperar, la comida mereció or compensó la espera  
→ it's well worth doing      bien vale or merece la pena hacerlo  
    job  
    while  
b       n   [+of thing]   valor    m     
[+of person]  
valía    f     
ten pounds' worth of books      libros por valor de diez libras, diez libras de libros  
he had no chance to show his true worth      no tuvo oportunidad de mostrar su valía  
    money       A1  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

worthy, worthily, worthless, worst

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
mereciendo (part I vt)
n.
el valor
n.
el patrimonio neto
[BIZ]
exp.
vale {or} merece la pena leerlo
exp.
valer algo
exp.
vale {or} merece la pena tenerlo
exp.
es digno de apoyo
exp.
eso merece la pena recordarlo
exp.
es una persona que vale
(IDIOMS)
exp.
no vale una perra gorda
(IDIOMS)
exp.
vale la pena de pensarlo
n.
el impuesto al patrimonio neto
[BIZ]
n.
los impuestos al patrimonio neto
[BIZ]
***
worth también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
worth mentioning
nm.
net worth
[BIZ]
exp.
it's worth it
exp.
it's worth seeing
exp.
it's worth seeing
exp.
it is worth seeing
exp.
it was worth seeing
exp.
it isn't worth it
exp.
it's not worth while
(MODISMOS)
exp.
it's worth a fortune
"worth": ejemplos y traducciones en contexto
Probably not even worth making contact. Probablemente no vale la pena establecer contacto.
But decency is worth fighting for. Pero vale la pena luchar por la decencia.
Real estate worth six billion dollars. Propiedades por valor de 6.000 millones.
The illustrations are worth ten points. Las cifras por valor de diez puntos.
It's hardly worth the effort. Además, tampoco merece la pena.
I just thought that worth mentioning. Creo que merece la pena señalarlo.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “worth

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising