worth traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

worth

a adj

1    (=equal in value to)
to be worth sth      valer algo
it's worth five pounds      vale cinco libras
it's worth a lot of money      vale mucho dinero
what or how much is it worth?      ¿cuánto vale?
it's not worth much      no vale mucho
it's worth a great deal to me        (sentimentally)    para mí tiene gran valor sentimental
he was worth a million when he died      murió millonario, murió dejando una fortuna de un millón
what's the old man worth?      ¿cuánto dinero tiene el viejo?
"don't tell anybody" -- "what's it worth to you?"      *   --no se lo digas a nadie --¿cuánto me das si no digo nada?
→ to run for all one is worth      correr como si le llevara a uno el diablo
to sing for all one is worth      cantar con toda el alma
→ it must be worth a fortune      debe valer una fortuna
→ it's more than my job's worth to tell you      me costaría mi empleo decirte eso
→ it's not worth the paper it's written on      vale menos que el papel en que está escrito
→ she's worth ten of him      ella vale diez veces más que él
→ I tell you this for what it's worth      te digo esto por si te interesa

2    (=deserving of)
it's worth reading      vale or merece la pena leerlo
→ it's worth the effort      vale or merece la pena molestarse en hacerlo
→ it's worth having      vale or merece la pena tenerlo
→ it's (not) worth it      (no) vale or merece la pena
→ life isn't worth living      la vida no tiene sentido para mí
→ the cathedral is worth a look      la catedral merece la pena, merece la pena ver la catedral
→ it's worth mentioning that ...      merece la pena mencionar que ..., es digno de mención el hecho de que ...
→ it's worth supporting      es digno de apoyo
→ it's worth thinking about      vale or merece la pena pensarlo
→ it's not worth the trouble      no vale or merece la pena
→ the meal was worth the wait      la comida estaba tan rica que mereció la pena esperar, la comida mereció or compensó la espera
→ it's well worth doing      bien vale or merece la pena hacerlo
  →   job
  →   while

b       n   [+of thing]   valor    m
[+of person]   valía    f
ten pounds' worth of books      libros por valor de diez libras, diez libras de libros
he had no chance to show his true worth      no tuvo oportunidad de mostrar su valía
  →   money     →   A1

Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol

Consulte también:

worthily, worthiness, worthless, worthlessness

Diccionario Colaborativo Inglés-Español


worth	n.	el valor

worth	v.	mereciendo (part I vt)

a bird in the hand is worth two in the bush	adv. adj.	más vale pájaro en mano que cien volando

they're worth quite a bit	exp.	valen bastante

that must be worth a few bob	exp.	eso tiene que valer un buen pico {or} un dineral

not to be worth a brass farthing	exp.	no valer un ardite	(IDIOMS)

it's not worth the candle	exp.	no merece {or} vale la pena	(IDIOMS)

it's not worth a damn	exp.	no vale un pimiento

it's not worth a damn	exp.	no vale un carajo

it's not worth the effort	exp.	no merece la pena

it's well worth the effort	exp.	merece la pena

the game is not worth the candle	exp.	la cosa no vale la pena	(IDIOMS)

they stole 12 million pounds worth of gold	exp.	robaron oro por valor de 12 millones de libras

it's not worth the hassle	exp.	no vale la pena

is this jacket worth keeping?	exp.	¿merece la pena guardar esta chaqueta?

his life won't be worth living	exp.	más le valdría morirse

it's worth mentioning that ...	exp.	merece la pena mencionar que ...

to be worth a mint (of money)	exp.	valer un dineral	(IDIOMS)

a picture is worth a thousand words :	exp.	una imagen vale más que mil palabras	(PROVERBS)

that's worth remembering	exp.	eso merece la pena recordarlo

it is worth remembering that ...	exp.	merece la pena recordar que ...

it's not worth the risk	exp.	no merece la pena correr el riesgo

he's worth his salt	exp.	es una persona que vale	(IDIOMS)

(let's) say it's worth £20	exp.	supongamos {or} digamos {or} pon que vale 20 libras

I should say it's worth about £100	exp.	yo diría que vale unas cien libras

what is it worth as scrap?	exp.	¿cuánto vale como chatarra?

still, it was worth it	exp.	pero en fin, valió la pena

it's worth thinking about	exp.	vale la pena de pensarlo

I know a trick worth two of that	exp.	yo me sé algo mucho mejor	(IDIOMS)

it's not worth the trouble	exp.	no vale la pena

» Ver todos los resultados

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
Dejar pendiente
Rechazar

La comunidad Reverso

Cree su lista de vocabulario
Contribuya al Diccionario Colaborativo
Comparta sus conocimientos lingüísticos

"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"