write traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

write

  
  ( wrote    pt)   ( written    pp  )
a       vt  
1      (gen)   
  [+letter, book, essay, article]  
escribir  
  [+music, song]  
escribir, componer  
he's just written another novel      acaba de escribir otra novela  
write your name here      escribe or pon tu nombre aquí  
how do you write his name?      ¿cómo se escribe su nombre?  
he's got an essay to write      tiene que escribir una redacción  
she writes that she is very happy in her new life      dice en la carta que está muy contenta con su nueva vida  
it is written that ...      está escrito que ...  
to write sb a cheque      hacer un cheque a algn, extender un cheque a algn more frm     
to write a letter to sb, write sb a letter      escribir (una carta) a algn  
to write a note to/for sb      escribir una nota a algn  
to write sb a prescription, write a prescription for sb      hacer una receta a algn  
IDIOMS to have sth written all over one        
he had "policeman" written all over him      *   se le notaba a la legua que era policía  
his guilt was written all over him      *   se le veía or notaba en la cara que era culpable  
you're lying, it's written all over your face!      *   estás mintiendo, se te nota a la legua or en la cara  
2    (=write a letter to)     (US)  
to write sb      escribir a algn  
3      (Comput)  
  [+program, software]  
escribir  
to write sth to disk      pasar algo a un disco  
b       vi  
1      (in longhand)    escribir  
write on both sides of the paper      escribe por los dos lados del papel  
this pen writes well      esta pluma escribe muy bien  
2    (=correspond)   escribir  
she wrote to say that she'd be late      escribió para avisar que llegaría tarde  
I am writing in reply to your advertisement      les escribo en respuesta a su anuncio  
I'll write for a catalogue      escribiré pidiendo un catálogo  
to write to sb      escribir a algn  
IDIOMS it's nothing to write home about      *   no es nada del otro mundo *     
3      (as author, journalist)    escribir  
he writes for a living      se gana la vida escribiendo  
he writes about social policy      escribe sobre política social  
he writes for the "Times"      escribe or colabora en el "Times"  
he writes on foreign policy for the "Guardian"      escribe sobre política internacional para el "Guardian"  


ghost-write     ( ghost-wrote    pt)   ( ghost-written    pp)    vt       ghost       B  
read-write      cpd  
  read-write head      n   cabeza    f   de lectura-escritura  
  read-write window      n   ventana    f   de lectura-escritura  
write away      vi + adv  
to write away for sth      escribir pidiendo algo  
write back      vi + adv  
to write back to sb      contestar a algn  
he wrote in April but I still haven't written back      me escribió en abril pero aún no le he contestado  
write down      vt + adv  
1    (=note down)  
  [+address, number, details]  
apuntar, anotar
2    (=decrease value of)  
  [+asset]  
amortizar (por depreciación)  
  [+value]  
depreciar  
  [+goods]  
rebajar el valor en libros  
write in  
a       vi + adv   escribir, mandar una carta  
a lot of people have written in to complain      mucha gente ha escrito or ha mandado cartas quejándose  
to write in for sth      escribir pidiendo algo  
b       vt + adv  
(=include)  

  [+word, item, part, scene]  
añadir, agregar  
  [+clause in contract]  
incluir     (US, Pol)  
  [+candidate's name]  
añadir a la lista oficial  
write into      vt + prep  
1      (Jur)   incluir en  
to write sth into an agreement/contract        (at the outset)    incluir algo en un acuerdo/contrato,   (later)    añadir algo en un acuerdo/contrato  
2      [+character, scene, item]   incluir en  
write off  
a       vi + adv  
to write off for        [+information, application form, details, goods]   escribir pidiendo  
b       vt + adv  
1      (Fin)  
  [+debt]  
cancelar (por considerarla incobrable)  
to write £1000 off for depreciation      amortizar 1000 libras por depreciación  
to write sth off against tax      desgravar algo de los impuestos  
2      [+vehicle]  
[insurer]  
declarar siniestro total  
[driver]  
destrozar  
the car had to be written off      el coche fue declarado siniestro total  
he has just written off his new car      acaba de tener un accidente con el coche nuevo y ha quedado destrozado  
3    (=reject)  
  [+idea, scheme]  
desechar  
to write sth off as a total loss      considerar algo como totalmente perdido  
I've written off the whole thing as a dead loss      ese asunto lo considero un fracaso que es mejor olvidar  
it would be unwise to write off the former minister just yet      sería prematuro considerar acabado al anterior ministro  
many people wrote them off as cranks      mucha gente los rechazó considerándolos unos chalados  
4    (=write quickly)  
  [+letter, postcard]  
escribir (rápidamente)  
write out      vt + adv  
1    (=put on paper)  
  [+word, name, speech, list]  
escribir
2    (=make out)  
  [+cheque]  
hacer, extender more frm     
  [+receipt]  
hacer  
  [+prescription]  
escribir
3    (=copy)  
  [+notes, essay]  
pasar en limpio, pasar a limpio   (Sp)     
  [+recipe]  
copiar
4      (of TV or radio series)   
  [+character, part]  
suprimir  
he was written out of the series      suprimieron el papel que tenía en la serie, lo eliminaron de la serie  
write up      vt + adv  
1    (=make)  
  [+report]  
redactar  
  [+notes]  
pasar en limpio, pasar a limpio   (Sp)     
  [+diary]  
poner al día
2    (=record)  
  [+experiment, one's findings, visit]  
describir (por escrito)
3    (=report on)  
  [+event]  
escribir una crónica sobre, hacer un reportaje sobre  
she wrote it up for the local paper      escribió una crónica or hizo un reportaje sobre ello en el periódico local  
4    (=review)   escribir una reseña de, escribir una crítica de  
write-off      n  
1    (=vehicle)   siniestro    m   total  
his car was a complete write-off      el coche fue declarado siniestro total, el coche quedó siniestro total  
2      (Comm)   anulación    f   en libros, cancelación    f   en libros
3      (Fin)   cancelación    f     (de una deuda considerada incobrable)     
he proposed a complete write-off of debt      propuso cancelar totalmente la deuda  
4    (=disaster)   desastre    m  , fracaso    m     
the whole afternoon was a write-off      la tarde entera fue un desastre or fracaso  
write-protect      vt   proteger contra escritura  
write-up      n  
1    (=report)   crónica    f  , reportaje    m  
2    (=review)   crítica    f  , reseña    f  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

write down, write off, write up, write away

write vt.
escribir
[BIZ]

Comentarios adicionales:

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
vt.
revaluar
[BIZ]
n.
la escritura inmediata
[INFO]
n.
la protección contra la escritura
[INFO]
n.
la escritura por etapas
[INFO]
n.
la escritura por bloque
[INFO]
exp.
escribir mucho
n.
el derecho de lectura y escritura
[INFO]
n.
la escritura inmediata en la memoria tampón
[INFO]
n.
el cabezal de lectura y escritura
[INFO]
exp.
apunta esto
vt.
historiar
nnpl.
historiar
n.
la reasignación automática de la escritura
[INFO]
adj.
en lectura y escritura
[INFO]
vt.
leer y escribir
[INFO]
***
write también se encontró en el diccionario Español-Inglés
nnpl.
write out
vt.
write out
vt.
write out
nnpl.
write out
exp.
to write up
nf.
write protection
[INFO]
exp.
to write down
exp.
to write down
exp.
to write poetry
exp.
write to sb

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising