yield traducción | diccionario Inglés-Español

Collins

yield

  
a       n  
  (from crop, mine, investment)   
rendimiento    m     
yield per hectare      el rendimiento por hectárea  
high-yield bonds      bonos    mpl   de alto rendimiento  
→ this year, grain yields have trebled      este año la producción de cereales se ha triplicado  
→ how to improve milk yields      cómo mejorar la producción de leche  
b       vt  
1    (=produce)  
  [+crop, minerals, results]  
producir  
  [+interest]  
rendir, producir  
  [+profit, benefits]  
producir, reportar  
  [+opportunity]  
brindar, ofrecer  
the shares yield five per cent      las acciones producen or reportan or rinden un cinco por ciento de beneficios  
2    frm  
(=surrender)  

  [+territory, power, control]  
ceder     ( to      a)     
→ to yield the floor to sb      ceder la palabra a algn  
→ to yield ground to sb        (Mil, fig)   ceder terreno a algn  
→ to yield the right of way to sb        (US, Aut)   ceder el paso a algn  
c       vi  
1      (Agr)   (=produce)  
land that yields well/poorly      una tierra que produce mucho/poco  
a variety of strawberry that yields well      una variedad de fresa que da mucha producción  
2    frm   (=surrender)   rendirse, ceder  
we shall never yield      nunca nos rendiremos, nunca cederemos  
→ to yield to sth      ceder a or ante algo  
we will not yield to threats      no vamos a ceder a or ante las amenazas  
he refused to yield to temptation      se negó a caer en la tentación, se negó a ceder a or ante la tentación  
the disease yielded to treatment      la enfermedad remitió con el tratamiento  
3    (=give way)  
[ice, door, branch]  
ceder  
→ he felt the floor yield beneath his feet      notó cómo el suelo cedía or hundía bajo sus pies  
→ to yield under pressure      ceder or hundirse ante la presión  
4      (US, Aut)   ceder el paso  
"yield"      ceda el paso  


yield up      vt + adv  
liter  
  [+territory, power, control]  
ceder     ( to      a)     
  [+secret]  
revelar  
nature yields up its bounty      liter   la naturaleza da su recompensa  
Traducción diccionario Collins Ingles - Espanol  
Consulte también:

yield up, yield up, yielding, ye

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
v.
1) ceder (vi), 2) rendir (vt)
[BIZ]
n.
el rendimiento
[BIZ]
exp.
ceda el paso
n.
la tasa de rendimiento
[BIZ]
vi.
ceder terreno
[BIZ]
n.
la renta neta
[BIZ]
n.
el valor de renta fija
[BIZ]
exp.
el rendimiento por hectárea
n.
el rendimiento al vencimiento
[BIZ]
n.
el rendimiento sobre la cartera
[BIZ]
n.
el valor de renta variable
[BIZ]
n.
el título de renta fija
[BIZ]
n.
los títulos de renta fija
[BIZ]
exp.
ceder a {or} ante algo
vt.
ceder el paso
[BIZ]
exp.
ceder {or} hundirse ante la presión
n.
la rentabilidad libre de riesgo
[BIZ]
exp.
nunca cederemos
exp.
nunca nos rendiremos
***
yield también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
yield
exp.
"yield"
exp.
yield results
exp.
yield to sth
exp.
yield to sb/sth
exp.
to yield interest
nm.
yield to maturity
[BIZ]
nm.
yield on portfolio
[BIZ]
exp.
to yield to reason
exp.
to yield to violence

head

La comunidad Reverso

  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
"Collins Spanish Dictionary 8th edition published in 2005 © William Collins Sons & Co Ltd 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005"
Advertising