yield traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

yield

  
a       n  
  (from crop, mine, investment)   
rendimiento    m     
yield per hectare      el rendimiento por hectárea  
high-yield bonds      bonos    mpl   de alto rendimiento  
→ this year, grain yields have trebled      este año la producción de cereales se ha triplicado  
→ how to improve milk yields      cómo mejorar la producción de leche  
b       vt  
1    (=produce)  
  [+crop, minerals, results]  
producir  
  [+interest]  
rendir, producir  
  [+profit, benefits]  
producir, reportar  
  [+opportunity]  
brindar, ofrecer  
the shares yield five per cent      las acciones producen or reportan or rinden un cinco por ciento de beneficios  
2    frm  
(=surrender)  

  [+territory, power, control]  
ceder     ( to      a)     
→ to yield the floor to sb      ceder la palabra a algn  
→ to yield ground to sb        (Mil, fig)   ceder terreno a algn  
→ to yield the right of way to sb        (US, Aut)   ceder el paso a algn  
c       vi  
1      (Agr)   (=produce)  
land that yields well/poorly      una tierra que produce mucho/poco  
a variety of strawberry that yields well      una variedad de fresa que da mucha producción  
2    frm   (=surrender)   rendirse, ceder  
we shall never yield      nunca nos rendiremos, nunca cederemos  
→ to yield to sth      ceder a or ante algo  
we will not yield to threats      no vamos a ceder a or ante las amenazas  
he refused to yield to temptation      se negó a caer en la tentación, se negó a ceder a or ante la tentación  
the disease yielded to treatment      la enfermedad remitió con el tratamiento  
3    (=give way)  
[ice, door, branch]  
ceder  
→ he felt the floor yield beneath his feet      notó cómo el suelo cedía or hundía bajo sus pies  
→ to yield under pressure      ceder or hundirse ante la presión  
4      (US, Aut)   ceder el paso  
"yield"      ceda el paso  


yield up      vt + adv  
liter  
  [+territory, power, control]  
ceder     ( to      a)     
  [+secret]  
revelar  
nature yields up its bounty      liter   la naturaleza da su recompensa  
Traducción diccionario Collins Inglés - Español  
Consulte también:

yield up, yield up, yielding, ye

Diccionario colaborativo     Inglés-Español
n.
el rendimiento
[BIZ]
v.
1) ceder (vi), 2) rendir (vt)
[BIZ]
exp.
ceda el paso
n.
la tasa de rendimiento
[BIZ]
vi.
ceder terreno
[BIZ]
n.
la renta neta
[BIZ]
n.
el rendimiento sobre la cartera
[BIZ]
n.
el título de renta fija
[BIZ]
exp.
el rendimiento por hectárea
n.
el valor de renta variable
[BIZ]
n.
los títulos de renta fija
[BIZ]
n.
el valor de renta fija
[BIZ]
n.
el rendimiento al vencimiento
[BIZ]
exp.
ceder a {or} ante algo
vt.
ceder el paso
[BIZ]
exp.
ceder {or} hundirse ante la presión
n.
la rentabilidad libre de riesgo
[BIZ]
exp.
nunca nos rendiremos
exp.
nunca cederemos
***
yield también se encontró en el diccionario Español-Inglés
exp.
yield
exp.
"yield"
exp.
yield results
exp.
yield to sth
exp.
yield to sb/sth
nm.
yield to maturity
[BIZ]
exp.
to yield interest
nm.
yield on portfolio
[BIZ]
exp.
to yield to reason
exp.
to yield to violence
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"yield": ejemplos y traducciones en contexto
Prepare to fire the high- yield warhead. Prepare para lanzar la cabeza explosiva de alto rendimiento.
If necessary, yield measurement shall be submitted. En caso necesario, deberá presentarse una medición del rendimiento del cultivo.
We even increased their honey yield by breeding. Hemos incrementado la producción de miel mediante la cría selectiva.
This strain Pruning or bending to increase yield. Esta cepa agradece una poda o curvar sus ramas para aumentar el rendimiento.
If necessary yield measurement must be submitted. En caso necesario, deberá presentarse una medición del rendimiento.
Necessary data are hectares harvested, yield and production. Los datos necesarios son el número de hectáreas cultivadas, el rendimiento y la producción.
Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “yield

head
  • Cree su lista de vocabulario
  • Contribuya al Diccionario colaborativo
  • Comparta sus conocimientos lingüísticos
Publicidad
Advertising