Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
Italiano-Inglés alternate Inglés-Italiano alternate
Otro diccionario
fall  (fell vb: pt) (fallen pp )
1  n 
a  (gen)  caduta , (decrease)  diminuzione  f , calo, (in prices)  ribasso, (in temperature)  abbassamento
he had a bad fall  ha fatto una brutta caduta 
a fall of earth  uno smottamento 
a fall of snow   (Brit) una nevicata 
a heavy/light fall of rain  una pioggia forte/leggera 
b  (Am, autumn) autunno 
in the fall  in autunno 
 →  falls 
2  vi 
a  (gen)  cadere , (building)  crollare, (decrease, temperature, price)  abbassarsi, diminuire
he tripped and fell  è inciampato e caduto 
she's fallen  è caduta 
prices are falling  i prezzi stanno calando 
night is falling  scende la notte 
darkness is falling  si fa buio 
to fall to  or  on one's knees  cadere in ginocchio 
to fall on one's feet  cadere in piedi 
to let sth fall  lasciar cadere qc 
to let fall that ...  lasciar capire che... 
to fall into bad habits  or  bad ways  prendere delle cattive abitudini 
to fall into conversation with sb  mettersi a parlare con qn 
his poems fall into three categories  le sue poesie si dividono in tre categorie 
to fall from grace   (Rel) perdere la grazia di Dio  (fig) cadere in disgrazia 
he fell in my estimation  ha perso ai miei occhi 
it all began to fall into place   (fig) ha cominciato a prendere forma 
the responsibility falls on you  la responsabilità ricade su di te 
my birthday falls on a Saturday  il mio compleanno cade di sabato 
he fell to wondering if ...  si mise a pensare se... 
it falls to me to say ...  frm tocca a me  or  è mio compito dire... 
to fall short of   (sb's expectations)  non corrispondere a, (perfection)  non raggiungere 
the dart fell short of the board  la freccetta è caduta poco prima del bersaglio 
to fall flat   (on one's face)  cadere bocconi, (subj, joke, party)  essere un fiasco, (plan)  fallire, fare cilecca 
to fall foul of  scontrarsi con 
b  (become)  to fall asleep  addormentarsi 
to fall into arrears  accumulare degli arretrati 
to fall due  scadere 
to fall ill  ammalarsi 
to fall in love (with sb/sth)  innamorarsi (di qn/qc) 
to fall silent  farsi silenzioso(-a)