"pay" en el diccionario Inglés-Italiano

pay (paid vb: pt, pp )

1 n (gen) paga
to be in sb's pay essere pagato(-a) da or essere al servizio di qn

2 vt

a  (gen) pagare , (debt, account) saldare, pagare
he paid him £10  gli ha dato 10 sterline
to pay for sth  pagare qc
I paid £15 for that record  quel disco l'ho pagato 15 sterline
how much did you pay for it?  quanto l'hai pagato?
to be or get paid on Fridays  prendere or riscuotere la paga il venerdì
a badly paid worker  un(-a) lavoratore(-trice) mal pagato(-a)
they pay me more on Sundays  la domenica mi pagano di più
that's what you're paid for  sei pagato per questo
to pay one's way   (to contribute one's share) pagare la propria parte, (to remain solvent, company) coprire le spese
to put paid to   (plan, person) rovinare, (trip) impedire
to pay the penalty   (fig) pagare le conseguenze
to pay dividends   (Fin) pagare dividendi  (fig) dare buoni frutti

b (be profitable to, also) (fig) convenire a
it won't pay you to do that non ti conviene farlo

c (attention) fare, prestare , (homage) rendere, (respects) porgere
I wasn't paying attention to what the teacher was saying non stavo prestando attenzione a quello che diceva l'insegnante
→ visit

3 vi

a pagare
to pay in advance  pagare in anticipo
don't worry, I'll pay  non preoccuparti, pagherò io
can I pay by cheque?  posso pagare con un assegno?
I paid by credit card  ho pagato con la carta di credito
they paid for her to go to Italy  le hanno pagato il viaggio in Italia

b  (be profitable) rendere, convenire
the business doesn't pay  l'attività non rende or non è redditizia
it pays to be courteous  ci si guadagna sempre ad essere gentile
it pays to advertise  far pubblicità conviene sempre
it pays to shop around  conviene confrontare i prezzi
crime doesn't pay  il delitto non paga

c  (fig)  (to suffer) pagare
she paid for it with her life  le è costato la vita, ha pagato con la vita
I'll make you pay for this!  te la farò pagare!