"shape" en el diccionario Inglés-Italiano

shape

1  n forma
what shape is it?  di che forma è?, che forma ha?
in the shape of a heart  a forma di cuore
it is rectangular in shape  è di forma rettangolare
his ears are a funny shape  le sue orecchie hanno una forma buffa
a strange shape  una strana forma
in all shapes and sizes  d'ogni forma e dimensione, di tutti i tipi
I can't bear gardening in any shape or form  detesto il giardinaggio di qualunque specie
to take shape  prendere forma
to take the shape of  prendere la forma di
the news reached him in the shape of a telegram  ha ricevuto la notizia sotto forma di telegramma
the shape of things to come  il volto del futuro
to lose its shape   (sweater etc ) sformarsi
to be in good/poor shape   (person) essere in (ottima) forma/giù di forma, (object) essere in buone/cattive condizioni
to knock or hammer sth into shape  dar forma a qc a colpi di martello
to knock or lick into shape   (fig)  (business etc ) rimettere in sesto, (plan, team) mettere a punto, (athlete) rimettere in forma
to get o.s. into shape  rimettersi in forma
a shape loomed up out of the fog  una forma indistinta emerse dalla nebbia

2 vt (clay, stone) dar forma a (fig) (ideas, character) formare, (course of events) determinare, condizionare

3  vi  (fig)
   shape up
things are shaping (up) well  le cose si mettono bene
he's shaping (up) nicely  sta facendo dei progressi