Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
accident-prone 
  adj невезучий 
he is accident-prone  его преследуют несчастья