Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
qualified 
  adj  (trained, person)  квалифицированный (квалифицирован)  , (limited, approval etc)  небезусловный
I'm not qualified to discuss/judge that  я не компетентен обсуждать/судить об этом 
the show was a qualified success  спектакль не пользовался особым успехом 
he's not qualified for the job  у него нет необходимой квалификации для этой работы