Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
tough 
  adj  (strong, hard-wearing, material)  крепкий (крепок) , прочный (прочен)  , (meat, policies, negotiations)  жёсткий, (person, physically)  выносливый (вынослив) , (mentally)  стойкий (стоек) , (task, problem, journey)  тяжёлый (тяжёл) , (rough)  опасный (опасен) 
tough luck!  не везёт!