Bienvenido a Reverso.net, servicio gratuito de traducción en línea para inglés, francés, alemán, italiano, ruso, chino
ruinous 
1 baleful, baneful  (archaic) calamitous, catastrophic, crippling, deadly, deleterious, destructive, devastating, dire, disastrous, extravagant, fatal, immoderate, injurious, murderous, noxious, pernicious, shattering, wasteful, withering 
2 broken-down, decrepit, derelict, dilapidated, in ruins, ramshackle, ruined