bom , boa (bons/boas pl )
adj
1 (ótimo)
good
é um livro bom ou um bom livro it's a good book
a comida está boa the food is delicious
o tempo está bom the weather's fine
ele foi muito bom comigo he was very nice ou kind to me
2 (apropriado)
ser bom para to be good for
acho bom você não ir I think it's better if you don't go
3 (irônico)
um bom quarto de hora a good quarter of an hour
que bom motorista você é! a fine ou some driver you are!
seria bom que ...! a fine thing it would be if ...!
essa é boa! what a cheek!
4 (saudação)
bom dia! good morning!
boa tarde! good afternoon!
boa noite! good evening!, (ao deitar-se)
good night!
tudo bom? how's it going?
5 (outras frases)
está bom? OK?
excl
bom! all right!
bom, ... right, ...