Belang traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Belang

  
   m   , -(e)s  
von/ohne Belang sein      tener/no tener importancia  
Belange $   pl  
intereses    mpl  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

Belag, belangen, Belange $, belanglos

"Belang": ejemplos y traducciones en contexto
Der Sicherheitsrat wird gebeten, der Generalversammlung im Einklang mit Artikel 24 der Charta in regelmäßigen Abständen themenbezogene Sonderberichte zu Fragen von aktuellem internationalen Belang zur Behandlung vorzulegen. Se invita al Consejo de Seguridad a que, de conformidad con el Artículo 24 de la Carta, presente periódicamente a la consideración de la Asamblea General informes temáticos especiales sobre cuestiones de interés internacional.
Auch die Änderungsanträge 8 und 13 können nicht akzeptiert werden, weil es schon in unserem Vorschlag heißt, daß "insbesondere national anerkannte Verbraucherorganisationen, für die diese Informationen von besonderem Belang sind,"Zugang zu der Datenbank erhalten sollen. Tampoco será posible aceptar las enmiendas 8 y 13 puesto que nuestra propuesta ya señala que deberán tener acceso a la base de datos «especialmente las organizaciones de consumidores que tengan un especial interés reconocido».
Ob der Plan einen Sinn hat, ist ohne Belang. La cordura del plan no tiene ninguna importancia.
Aber auch die Maßnahmen für KMU, die mit klaren Informationen über den Binnenmarkt versorgt werden sollen, sind von großem Belang. Las medidas para las pequeñas y medianas empresas, que han de contar con información clara sobre el mercado interior, también son de suma importancia.
Die nationale Herkunft soll ohne Belang sein, und die Bürger der alten und neuen Mitgliedstaaten sollen nach den gleichen Grundsätzen behandelt werden. El origen nacional carecerá de relevancia y los ciudadanos de los antiguos Estados miembros y de los nuevos serán tratados con arreglo a los mismos principios.
Die Äußerungen müssen im politischen Kontext der derzeitigen politischen Auseinandersetzung zwischen einigen Teilen der Justiz und einem Teil des politischen Establishments gesehen werden und beziehen sich auf eine Angelegenheit von echtem öffentlichem Belang und Interesse. Estas declaraciones deben considerarse en el contexto político de las diferencias entonces existentes entre parte de la Justicia y una parte del cuerpo político, y se refieren a un caso de auténtica importancia e interés públicos.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Belang
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad