Berufsfeuerwehr traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Berufsfeuerwehr

  
      f   cuerpo    m   (profesional) de bomberos
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"Berufsfeuerwehr": ejemplos y traducciones en contexto
Gemäß dem Statut der Berufsfeuerwehr kann die Verweigerung einer unentgeltlichen Arbeitsleistung Auswirkungen auf die künftige Verlängerung ihres Vertrages haben. Según el Convenio del cuerpo de bomberos, toda negación a ofrecer servicios de voluntariado podría repercutir en la siguiente renovación de sus contratos.
Ob die durchgeführten Arbeiten einen ständigen und dauerhaften Bedarf der Berufsfeuerwehr decken, ist eine Frage, die von den zuständigen nationalen Behörden zu klären ist. Incumbe a las autoridades nacionales competentes determinar si las tareas realizadas satisfacen las necesidades constantes y permanentes del cuerpo de bomberos.
Betrifft: Status der Angehörigen der Berufsfeuerwehr und der Freiwilligen Feuerwehr Asunto: Estatuto de los bomberos profesionales y voluntarios
Er gehört seit heute offiziell zu unserer Berufsfeuerwehr. Desde hoy mismo bombero con todas las credenciales.
Nun, in unserer Stadt, in der Freiwillige eine hochqualifizierte Berufsfeuerwehr unterstützten, muss man ziemlich früh an der Brandstelle sein, um mitmischen zu können. Y, en nuestra ciudad, donde los voluntarios complementan a un personal altamente calificado uno tiene que llegar al sitio del incendio muy pronto para entrar en acción.
Nach eigenen Angaben stellt die Berufsfeuerwehr jährlich wegen Personalmangels (3500 unbesetzte Stellen) etwa 5500 auf Vertragsbasis beschäftigte Feuerwehr- und Rettungsleute ein. El cuerpo de bomberos contrata anualmente a unos 5500 empleados del servicio de extinción de incendios y salvamento por falta de personal (3500 puestos vacantes), según informa el mismo cuerpo de bomberos.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Berufsfeuerwehr
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad