Demokratieverständnis traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Demokratieverständnis

  
      nt   entendimiento    m   de la democracia
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"Demokratieverständnis": ejemplos y traducciones en contexto
Herr Präsident, nach meinem Demokratieverständnis gibt es Abstimmungen, die öffentlich stattfinden müssen. Señor Presidente, según mi concepto de democracia algunas votaciones deben celebrarse públicamente.
Herr Präsident, nach den düsteren Zeiten des Kolonialismus und der Diktaturen in den Entwicklungsländern halte ich es für positiv, dass wir heute über Wahlen in diesen Ländern sprechen, auch wenn ihre soziale bzw. gesellschaftliche Struktur ebenso wie ihr Demokratieverständnis schwach entwickelt sind. Señor Presidente, después del período del colonialismo y de las dictaduras en los países en vías de desarrollo, considero positivo hablar hoy de elecciones en esos países, aunque su tejido social y civil sea débil, como también el concepto de democracia.
Vielleicht haben Sie dasselbe Demokratieverständnis wie der Revolutionär Prieur de la Marne, der während der Schreckensherrschaft am Rednerpult des Nationalkonvents erklärte: "Das Glück des Volkes muss auch gegen das Volk erreicht werden, man muss es zur Freiheit zwingen." Tal vez tengan Ustedes el mismo concepto de democracia que el revolucionario Prior del Marne, que declaró en la tribuna de la Convención durante el Terror: "hay que hacer el bien del pueblo a pesar del pueblo, hay que obligarle a ser libre".
Wir brauchen neue Wege, Demokratieverständnis zu erlernen. Necesitamos nuevas formas de aprender democracia.
Es ist die Rede von einem verbildeten Demokratieverständnis. Se habla de una concepción retorcida de la democracia.
Mir fehlt hier ein richtiges Demokratieverständnis, bei dem von unten nach oben verfahren wird. Echo en falta un verdadero concepto democrático, donde se comienza desde abajo.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Demokratieverständnis
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad