Devisenkurs traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Devisenkurs

  
      m   tipo    m   de cambio, curso    m   de divisas
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"Devisenkurs": ejemplos y traducciones en contexto
Der Devisenkurs zwischen dem Euro und der auf die Kassaposition des Devisenswapgeschäfts anzuwendenden Devise. Tipo de cambio entre el euro y la moneda extranjera aplicable al tramo al contado de la operación de swap de divisas.
Aufgelaufene Beträge bei FW-Instrumenten werden zum jeweiligen Devisenkurs täglich berechnet und gebucht. Los intereses devengados por instrumentos denominados en moneda extranjera se calculan y anotan diariamente al tipo de cambio del día de registro.
(2) Die Vollstreckung wird in der Währung der ersuchten Vertragspartei durchgeführt. Für die Umrechnung maßgebend ist der zum Zeitpunkt der Entscheidung nach Absatz 1 geltende amtliche Devisenkurs. 2. La ejecución será efectuada en la moneda de la Parte contratante requerida, siendo de aplicación a la conversión el tipo de cambio oficial vigente en el momento en que se dictó la resolución contemplada en el apartado 1.
Die Überweisungsdienste erheben für diese Transfers oft überhöhte Kosten und behalten die Differenz zwischen dem Devisenkurs, der dem Absender berechnet wird, und dem Wechselkurs, der für das Überweisungsinstitut gilt, ein. Los servicios de transferencia cobran unas comisiones a menudo prohibitivas, y mantienen la diferencia entre el tipo de cambio de divisas que se ofrece al ordenante y el tipo de cambio que se concede al servicio de transferencia.
Dann haben wir uns bei einigen Punkten geeinigt, Staatsbudget, Devisenkurs, Finanzregulierung, Zinsen und vielleicht sagten wir: Y luego llegamos a un acuerdo en el conjunto de medidas... en el presupuesto, en el tipo de cambio, en la política monetaria... en los intereses, en los bancos... quizás en la privatización y decimos:
Natürlich ist es wünschenswert, daß die Devisenkurse so klein wie möglich sind. Naturalmente, es de desear que los tipos de cambio sean lo más bajos posibles.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Devisenkurs
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad