Diskussionsforum traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Diskussionsforum

  
      nt  
  (comput)  
foro    m   de debate
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"Diskussionsforum": ejemplos y traducciones en contexto
Das Diskussionsforum erörterte die Mechanismen der Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern sowie des sozialen Dialogs in der Europäischen Union. La Mesa redonda debatió los mecanismos de las relaciones entre empresarios y trabajadores y del diálogo social en la Unión Europea.
Das Diskussionsforum sollte paritätisch mit Mitgliedern des EWSA und des CDES besetzt werden und die Delegationen sollten - was gegenwärtig für angemessen erachtet wird - jeweils 12 Mitglieder umfassen. La Mesa Redonda deberá tener una participación paritaria, con igual número de miembros del CESE y del CDES, con delegaciones cuya dimensión se considera hoy en día razonable que consten de doce consejeros por cada parte.
Herr Präsident, die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen ist nicht nur ein Diskussionsforum, sondern auch ein wirksames Instrument zur Verbreitung und Verteidigung der Menschenrechte. Señor Presidente, la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas no sólo es un foro de debate, sino también el instrumento de difusión y defensa de los derechos humanos por excelencia.
Es wäre schwer zu verstehen, warum wir regelmäßige Gipfeltreffen mit unseren wichtigen Partnern in der ganzen Welt veranstalten, jedoch nicht über ein Diskussionsforum zwischen den Staats- und Regierungschefs mit unseren Nachbarn und Freunden im Mittelmeerraum verfügen. Sería difícil comprender por qué celebramos cumbres regulares con nuestros socios importantes en todo el mundo mientras que carecemos de un foro de debate con los Jefes de Estado y de Gobierno de nuestros vecinos y amigos del Mediterráneo.
Diese Schlussfolgerung hat das Diskussionsforum in Srinagar im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung gezogen: Diese umfasst seinem Verständnis nach nicht nur den wirtschaftlichen Aspekt der Entwicklungsstrategie, sondern auch die sozialen und Umweltaspekte. Esto es lo que acordó hacer la Mesa redonda en Srinagar en el caso del desarrollo sostenible: se planteará la idea de incorporar no sólo los aspectos económicos de la estrategia de desarrollo, sino también sus aspectos sociales y medioambientales.
Zwei weitere Themen, die vom Diskussionsforum ausgiebig erörtert wurden, sind: die Rolle der Medien bei der Stärkung der Zivilgesellschaft sowie kulturelle Zusammenarbeit. Además, la Mesa redonda ha sometido a amplio debate dos cuestiones más: el papel de los medios de comunicación en el reforzamiento de la sociedad civil y la cooperación cultural.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Diskussionsforum
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad