Geltungsbedürfnis traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Geltungsbedürfnis

  
      nt   deseo    m   de notoriedad
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

Geltung, gelungen, gelten, Gel

"Geltungsbedürfnis": ejemplos y traducciones en contexto
Menschen mit einem großen Geltungsbedürfnis müssen im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen, sehnen sich nach Anerkennung und kümmern sich sehr wenig um andere. Im Gegensatz dazu erlaubt uns ein gesundes Selbstwertgefühl, unsere eigenen Wünsche ebenso wie die der anderen zu respektieren. Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.
Das gehört zu seinem übersteigerten Geltungsbedürfnis. Todo parte del principio del ansia de intentar ser perfecto.
Ich habe noch nie eine so erbärmliche, wichtigtuerische Demonstration von Geltungsbedürfnis erlebt. Nunca he visto tan patético ejemplo, de despliegue egoísta de vanagloria, en mi vida.
Mir fällt ein, dass ich als kleines Mädchen ein oder zwei Mal... wilde Ausbrüche von Geltungsbedürfnis hatte. Pero, pensándolo bien... de pequeña, ya manifestaba violentas formas de autoafirmación.
Es wäre falsch, wenn spezifische Interessen und der Wunsch, die eigenen Ansichten um jeden Preis gegen andere durchzusetzen, um schließlich das eigene Geltungsbedürfnis zu befriedigen, die Notwendigkeit einer umfassenderen Perspektive dominieren würden. Sería un error que los intereses especiales y el deseo de imponer a cualquier precio la opinión propia sobre la del otro, para demostrar así la importancia y el estatus propio, se impusieran a la necesidad de una perspectiva más amplia.
Und es ist auch nicht gut für das Verhandlungsklima, wenn aus einem absurden Geltungsbedürfnis heraus aufsehenerregende Aktionen durchgeführt werden, wie die Sache von heute morgen im Zusammenhang mit dem von mehreren Fraktionen eingebrachten Entschließungsantrag. Y no es bueno tampoco, para el clima de las negociaciones, que, por protagonismos absurdos, se den espectáculos como los ofrecidos esta mañana con la resolución que varios Grupos políticos hemos presentado.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Geltungsbedürfnis
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad