Gutdünken traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Gutdünken

  
   nt  
nach Gutdünken      a discreción  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

guttun, gut, gesunken, gewunken

"Gutdünken": ejemplos y traducciones en contexto
Ferner darf die Möglichkeit, die Anwendung der Richtlinien aufzuheben, nicht dem freien Ermessen eines jeden Staates anheimgestellt werden, vor allem weil das, was sich auf den freien Waren- und Kapitalverkehr bezieht, nicht dem Gutdünken der Staaten überlassen worden ist. Por otro lado, la posibilidad de suspender la aplicación de las directivas no puede dejarse a la voluntad discrecional de cada Estado, particularmente porque lo que se refiere a la libre circulación de mercancías y capitales no ha quedado al arbitrio de los Estados.
Ich hoffe nach wie vor, andere mit mir, denn in der Zwischenzeit habe ich es überprüft, nicht aus eigenem Gutdünken, sondern überlegt, auf der Basis wissenschaftlicher Grundlagen, z. B. von ICES. Lo espero, al igual que otros conmigo, pues entretanto lo he comprobado, no por propio arbitrio, sino que lo que considerado sobre la base de documentos científicos como, por ejemplo, de CIES.
Allerdings bedeutet Unabhängigkeit nicht, dass die EZB oder auch das Eurosystem nach Gutdünken verfahren können. No obstante, la independencia no quiere decir que el BCE, ni tampoco el Eurosistema, puedan hacer lo que quieran.
Das Gute ist, dass Sie Ihren Grund jetzt nach Gutdünken bebauen können. El lado bueno es que ahora... podrás construir lo que quieras en tu propiedad.
Mit anderen Worten: Die Regierungen konnten ihre Bürger nicht länger nach eigenem Gutdünken behandeln. En otras palabras, los gobiernos ya no podían tratar a sus ciudadanos como quisieran.
Sie kann den Preis nach Gutdünken festsetzen. Pueden poner el precio que quieran.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Gutdünken
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad