Haarspalterei traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Haarspalterei

  
   f   sutileza    f  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"Haarspalterei": ejemplos y traducciones en contexto
Jegliche Art von Haarspalterei sollte dabei außen vor bleiben. No debe implicar ningún tipo de sutileza jurídica.
Sir, ich bitte um ihren Segen und nicht um Haarspalterei. Sr., he venido aquí para pedir su permiso, no para nimiedades.
Ich denke nicht, dass die Neugier über einen Mann der meine Tochter heiraten will, Haarspalterei ist. No creo que preguntar por los proyectos del hombre que quiere casarse con mi hija, sea una nimiedad.
Haben wir etwa Zeit für Haarspalterei? No tenemos tiempo para juegos semánticos.
Das ist auch keine Haarspalterei, sondern eine ernste Frage, und bei der Abstimmung sollten wir zumindest gewisse Bedenken hegen. No es un subterfugio, sino una cuestión seria, y cuando menos debería hacernos vacilar cuando vamos a votar.
Aber solange ich dein Chef bin und nicht dein Therapeut, sehe ich keinen Grund zur Haarspalterei. Pero como yo soy tu jefe y no el terapeuta, No veo ninguna necesidad de utilizar subterfugios.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Haarspalterei
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad