Handbetrieb traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

Handbetrieb

  
      m  
mit Handbetrieb      de accionamiento    m   manual  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"Handbetrieb": ejemplos y traducciones en contexto
Fernbedienungsstellen dürfen sich nur auf der Kommandobrücke gemäß Absatz..1.5 und an der Stelle befinden, die Absatz..1.4 für den Handbetrieb oberhalb des Schottendecks vorschreibt. El accionamiento a distancia se realizará exclusivamente desde el puente de navegación, según lo prescrito en el punto 7.1.5, y desde los lugares en que haya medios de accionamiento manual por encima de la cubierta de cierre, según lo prescrito en el punto 7.1.4.
Eine einzelne Störung in den elektrischen oder hydraulischen Kraftantriebssystemen mit Ausnahme des hydraulischen Auslösers darf den Handbetrieb irgendeiner Tür nicht beeinträchtigen. Un solo fallo en los sistemas de accionamiento a motor eléctrico o hidráulico, excluido el accionador hidráulico, no impedirá el accionamiento manual de ninguna puerta.
Auf Schiffen, die insgesamt nur zwei wasserdichte Türen haben, die sich im Maschinenraum oder in den diesen Raum begrenzenden Schotten befinden, kann die Verwaltung des Flaggenstaates für diese beiden Türen den Handbetrieb zulassen. En los buques provistos de un máximo de dos puertas estancas, y a condición de que estas se encuentren en el espacio de máquinas o en los mamparos que limitan dicho espacio, la Administración del Estado de abanderamiento podrá autorizar que sean de accionamiento a mano.
Bohrwerkzeuge, Gewindeschneid- und Gewindebohrwerkzeuge, zum Handbetrieb Herramientas de taladrar o roscar, incl. las terrajas, de mano
(Al) Ladys und Gentlemen, das Mädchen für den Handbetrieb: Heather! ¡Señoras y señores... la chica que les hará un cosquilleo!
Automatische CDC auf Handbetrieb. De conexión auto CDC a manual telefax.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “Handbetrieb
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad