bemänteln traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

bemänteln

  
   vt   ocultar
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

bemängeln, bemalen, bemannen, bemächtigen

"bemänteln": ejemplos y traducciones en contexto
Die Begriffe Freiheit und Demokratie oder die Verurteilung der Diktatur von Saddam Hussein sind reine Heuchelei, um einen räuberischen Krieg zu bemänteln. Palabras como libertad, democracia y la condena de la dictadura de Sadam Husein son mera hipocresía para ocultar una guerra de bandidaje.
Ebenso wenig sind wir erstaunt, dass Washington die Notwendigkeit verspürt, seine Verbrechen scheinheilig zu bemänteln. Ni debería sorprendernos la patética necesidad de Washington de disfrazar sus crímenes.
Wir dürfen nicht bemänteln, wie ernst die Lage in Simbabwe schon seit vielen Wochen ist. No podemos escamotear la gravedad de lo que está ocurriendo en Zimbabue, hace ya muchas semanas.
Die Besetzung und Annexion der baltischen Staaten im Jahr 1940 war nicht typisch, da man versucht hatte, sie mit dem Vorwand der sozialen Befreiung zu bemänteln. La ocupación y la anexión de los Estados bálticos en 1940 no fue típica, ya que se intentó camuflar bajo el disfraz de una liberación social.
Wir wollen Gleichstellung bei gleichen Sachlagen, keine vorgebliche Gleichstellung, die nur dazu dient, eine Politik der Zerstörung unserer Ressourcen zu bemänteln. Nosotros queremos igualdad entre lo que es igual, no queremos una supuesta igualdad que solo sirve de pretexto a una política de destrucción de nuestros recursos.
Soll die Sorge um die sozialen Bedingungen nicht lediglich die Sorge um die nationalen Märkte bemänteln? ¿No será la preocupación por las condiciones sociales una simple cortina de humo para ocultar la preocupación por los mercados nacionales?
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “bemänteln
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad