besonnen traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

besonnen

  
   adj   sensato (-a)  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

besinnen, Besonnenheit, begonnen, bespannen

"besonnen": ejemplos y traducciones en contexto
Ein besonnen handelnder Privatanleger hätte nicht die beinahe fehlende Liquidität seiner Investition ignoriert. Un inversor privado prudente no habría ignorado la práctica ausencia de liquidez de su inversión.
Kein besonnen handelnder Privatanleger hätte eine Senkung der Vergütung seiner Investition akzeptiert, um die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Unternehmen zu fördern. Ningún inversor privado prudente habría aceptado una reducción de la remuneración de su inversión para favorecer la competitividad de las empresas francesas.
Wir müssen zugleich aber auch besonnen handeln, und vor allen Dingen müssen wir da, wo wir es können, Konflikte friedlich bewältigen. Pero al mismo tiempo también debemos actuar con prudencia y resolver, sobre todo, de manera pacífica los conflictos siempre que sea posible.
Das ist sehr besonnen von Ihnen. eso es muy sensato por tu parte Si.
Schließlich wäre ein besonnen handelnder Privatanleger in der Lage gewesen, seine Investitionsentscheidung auf die Bewertung der Fähigkeit des Unternehmens, ihm eine konstante und ausreichende Vergütung zuzusichern, zu stützen. Por último, un inversor privado prudente habría podido basar su decisión de inversión en la evaluación de la capacidad de la empresa para garantizarle una remuneración estable y suficiente.
Zudem konnte der besonnen handelnde Privatanleger eine deutliche Senkung der Schulden von EDF erwarten, die innerhalb von vier Jahren von [...] FRF auf [...] FRF abgebaut werden sollten (Erwägungsgründe 91 und 95). Además, el inversor privado prudente podía esperar une reducción considerable de la deuda de EDF, que debía pasar de [...] FRF a [...] FRF en cuatro años (considerandos 91 y 95).
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “besonnen
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad