besteuern traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

besteuern

  
     ( besteuert    pp  )    vt   gravar con impuestos
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

beisteuern, beteuern, bestreuen, bestehen

"besteuern": ejemplos y traducciones en contexto
Die EU-Mitgliedstaaten müssen sich selbst finanzieren und nicht noch ihre Nachbarn besteuern. Los Estados miembros de la UE deben financiarse a sí mismos y no gravar a sus vecinos.
Man begann sogar, Exporte zu besteuern, um den Handelsüberschuss zu begrenzen. Incluso empezó a gravar las exportaciones para reducir el superávit comercial.
Das schwedische Volk muß sein uraltes Recht behalten, "sich selbst zu besteuern". La población sueca debe conservar su derecho ancestral a «fiscalizarse a sí misma».
Andererseits dienen sie jedoch der Demokratie, da sie den Völkern Europas das Recht zusichern, "sich selbst zu besteuern". Por el contrario, de momento sirve a la causa democrática que los pueblos de Europa tengan derecho a «fiscalizarse a sí mismos».
Durch die Globalisierung erweist es sich als schwierig international mobiles Kapital zu besteuern. A resultas de la globalización, ahora es más difícil gravar el capital móvil a nivel internacional.
Ausgehend von dem Prinzip "der Verschmutzer zahlt" müssen wir eher die Düngerüberschüsse als die Düngerproduktion angehen und besteuern. Partiendo del principio «el que contamina paga» debemos tratar y gravar, antes que la producción de abonos sólidos, los excedentes de este producto.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “besteuern
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad