demgemäß traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

demgemäß

  
   adv   en consecuencia, conforme a ello  
sich demgemäß verhalten      comportarse en consecuencia  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

dem, Demagoge, Demontage, dermaßen

"demgemäß": ejemplos y traducciones en contexto
Die in dieser Richtlinie vorgesehenen maximalen Zahlungsfristen für öffentliche Stellen gelten demgemäß auch für die Organe der Europäischen Union. Los plazos de pago máximos para los poderes públicos fijados en la presente Directiva se aplican en consecuencia a las instituciones de la Unión Europea.
Demgemäß muss die zusätzliche Bearbeitung als erheblich betrachtet werden. En consecuencia, la transformación adicional debe considerarse sustancial.
Demgemäß schützen die Vertragsparteien diese geografischen Angaben als etablierte geografische Angaben nach dem vorliegenden Abkommen. En consecuencia, las Partes protegerán esas indicaciones geográficas como indicaciones geográficas establecidas en virtud del presente Acuerdo.
Demgemäß sollten auch die Spezifikationen des betreffenden Lebensmittelzusatzstoffes in der Verordnung (EU) Nr. 231/2012 gestrichen werden. En consecuencia, también deben suprimirse del Reglamento (UE) no 231/2012 las especificaciones de este aditivo alimentario.
Demgemäß übte der Staat nicht notwendigerweise die Kontrolle im Sinne des Urteils „Stardust Marine" [7] aus. En consecuencia, el Tesoro Público no necesariamente ejercía control a tenor de lo dispuesto en la sentencia Stardust marine [7].
Demgemäß hat Portugal der Kommission alle sechs Monate ab dem Datum des vorliegenden Beschlusses solche Berichte zu übermitteln. En consecuencia, a partir de la fecha de la presente Decisión, Portugal deberá enviar semestralmente esos informes a la Comisión.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “demgemäß
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad