disponieren traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

disponieren

  
   vi  
  (geh, planen)   
disponer
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"disponieren": ejemplos y traducciones en contexto
Es liegt in der Natur des Bereitschaftsdienstes, dass der Arbeitnehmer nicht frei über seine Zeit disponieren kann, sondern zur jederzeitigen Arbeitsaufnahme, an einem Arbeitsort, bereit sein, also zur Verfügung stehen muss. Por la propia naturaleza del tiempo de atención continuada, el trabajador no puede disponer libremente de su tiempo, sino que ha de estar listo para desempeñar su trabajo en todo momento, en un lugar de trabajo, esto es, estar disponible.
Noch eine Sekunde, vielleicht disponieren wir um. Espera, tal vez cambiemos de planes.
Disponieren Sie Material und schikanieren Sie sie nicht. Disponga que envíen material y deje de incordiar.
- Andererseits kann es vorkommen , dass einzelne Institute die ständigen Fazilitäten nutzen müssen , weil sie aufgrund unerwarteter Zahlungsströme gegen Geschäftsschluss - also wenn der Geldmarkt nicht mehr liquide ist - nicht anders disponieren können. - En segundo lugar, los pagos que se producen de forma inesperada entre entidades de crédito al final del día, cuando el mercado monetario ya no es líquido, pueden dar lugar a un recurso individual a las facilidades permanentes.
Unser Mitarbeiter Dr. Berg hat disponiert, dass seine Leiche der Wissenschaft dienen soll. Nuestro colaborador, el dr. Berg, dispuso que sus restos mortales estuvieran al servicio de la ciencia.
Aber Leutnant Sacco disponierte im letzten Moment um. Pero el teniente Sacco cambió las órdenes a último momento.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “disponieren
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad