disqualifizieren traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

disqualifizieren

  
     ( disqualifiziert    pp  )    vt   descalificar
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
disqualifizieren v.
descalificar

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:
"disqualifizieren": ejemplos y traducciones en contexto
Dieses Problem den Strukturfonds und Staaten zu übertragen hieße, die Union nicht nur in den Augen der Betroffenen, sondern auch der Bürger zu disqualifizieren. Transferir a los Fondos estructurales y a los Estados ese problema sería descalificar la Unión no sólo ante los afectados, sino también ante todos los ciudadanos.
Aufgrund welcher Argumente wurde beschlossen, die wissenschaftliche Untersuchung der Technischen Universität Berlin auf diese Weise zu disqualifizieren? ¿En qué argumentos se basa la decisión de descalificar de esta forma la investigación científica de la Universidad Técnica de Berlín?
Immerhin fordern wir Unabhängigkeit für die Maßnahmen, die von den Europäischen Aufsichtsbehörden durchgeführt werden, und trotzdem widersprechen sie dieser Unabhängigkeit, indem sie die Ergebnisse dieser unabhängigen Wahl durch eine ungerechtfertigte Ablehnung disqualifizieren. A fin de cuentas, pedimos independencia para las acciones que vayan a adoptar estas autoridades supervisoras europeas y, aún así, contradicen esa independencia al descalificar los resultados de esa elección independiente con un voto de rechazo injustificado.
Anscheinend geht es in der Europäischen Volkspartei darum, jeglichen Redebeitrag der Sozialisten unter dem Vorwand, Parteiinteressen zu verfolgen oder Wahlkampf zu führen, zu disqualifizieren. Parece que en el Partido Popular Europeo se trata de descalificar cualquier intervención socialista, acusándola de razones partidistas o electorales.
Wenn Sie an Bord kommen, wird man mich disqualifizieren. Si vienen a bordo perderé la competición.
Das Büro des Generalbundesanwalts muss sich selbst disqualifizieren. La Oficina del Fiscal General se tuvo que descalificar a sí misma.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “disqualifizieren

Publicidad