geschichtlich traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

geschichtlich

  
   adj   histórico (-a)  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
"geschichtlich": ejemplos y traducciones en contexto
War wirklich gemeint, um sie zu definieren, als Künstler, die gekommen sind und ihre Arbeit jetzt gestartet haben, zurückblickend auf die Geschichte, aber in diesem Moment startend, geschichtlich. Intentando realmente definirlos como artistas que inician su trabajo ahora, con conciencia de la historia, pero comenzando en este momento histórico.
Doch wir können niemals für die gesamte Gattung gültige Gesetzmäßigkeiten erkennen, weil wir nicht außerhalb unseres eigenen geschichtlich und kulturell festgelegten Vorverständnisses dessen, was Menschsein bedeutet, handeln können. Pero nunca podemos descubrir leyes aplicables a toda la especie, porque nunca podemos operar fuera de nuestro entendimiento histórico y culturalmente específico de lo que significa ser un Ser humano.
Alter, geschichtlich bist du so zurückgeblieben. Tío, eres tan histéricamente retrasado.
Und in gewisser Weise auch die geschichtlich wirkungsvollsten. Y de algún modo, la que tuvo más impacto para la historia.
Dieser aktuelle Aufschwung ist umso bemerkenswerter, da er dem geschichtlich zweitgrößten Absturz innerhalb von sechs Monaten folgte, als die Aktienpreise von September 2008 bis März 2009 um 38 Prozent fielen. Esta recuperación es todavía más notable porque siguió a la segunda mayor caída a seis meses jamás ocurrida, cuando los precios de las acciones cayeron un 38% desde septiembre de 2008 a marzo de 2009.
Ich möchte hier nicht nochmals einen geschichtlich Rückblick auf die seit Oktober 1990 zur Bekämpfung von BSE ergriffenen Maßnahmen geben. No deseo hacer aquí el relato de las acciones emprendidas desde octubre de 1990 en materia de lucha contra la EEB.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “geschichtlich
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad