getreu traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

getreu

  
   adj   fiel  


maßstab(s)getreu         adj   a escala (real)
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

maßstab(s)getreu, getrauen, Getue, Gerte

"getreu": ejemplos y traducciones en contexto
Ich hoffe, daß der Bericht diese Übereinstimmung getreu reflektiert. El informe, espero, es un reflejo fiel de dicho consenso.
Am besten fragen wir das Modell, ob das Portrait ihr selbst getreu scheint. Podemos preguntar a la modelo, si el retrato le parece fiel.
Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten. Sin embargo, voy a representar fielmente la opinión de la Comisión.
Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider. Estas propuestas reflejan fielmente estas necesidades.
Getreu unserer Verpflichtung haben wir im Rahmen der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte im Jahr 2002 einen Beitrag von etwa 500000 Euro zur Bekämpfung der Todesstrafe auf den Philippinen bereitgestellt. Fieles a nuestro compromiso, hemos contribuido, en este caso con unos 500000 euros, a la lucha contra la pena capital en Filipinas en 2002, en el marco de la Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos.
Getreu diesem Grundsatz besteht ein großer Teil der Änderungsanträge, die wir mittragen werden, gerade darin, den Grad der wörtlichen Übereinstimmung zwischen dem Text der Richtlinie und dem der Verordnung zu erhöhen. Fieles a ese criterio, buena parte de las enmiendas que vamos a apoyar consisten precisamente en aumentar la literalidad y la coincidencia entre el texto de la Directiva y el del Reglamento.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “getreu
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad