geziemend traducción | diccionario Alemán-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
Collins

geziemend

  
      adj   debido (-a)     
mit geziemendem Abstand      con la debida distancia  
mit geziemender Höflichkeit      con el debido respeto  
Traducción diccionario Collins Alemán - Español  
Consulte también:

geziemen, Gemeinde, Gezeiten, gemieden

"geziemend": ejemplos y traducciones en contexto
Und Ratschläge ausgetauscht, geziemend unserer Bekanntschaft. Y recomendaciones que eran correctas dado que nos conocíamos desde hace tiempo.
Ich fürchte, dass nichts davon geziemend berücksichtigt worden ist und dass wir dies in unserer Eile, die Verordnung anzunehmen, opfern. Me preocupa que ninguno de estos aspectos se haya considerado lo más mínimo y que los estemos sacrificando debido a la prisa que tenemos por aprobar el reglamento.
Ich denke, die geschlossene Antwort geht über die vom britischen Premierminister abgegebenen Kommentare hinaus, der sich vielleicht heute geziemend angepasst haben mag, doch seine früheren Erklärungen vor der Presse waren ganz gewiss nicht begrüßenswert. Creo que la respuesta unitaria pasa por encima de los comentarios formulados por el Primer Ministro británico, quien quizás hoy ha estado acertado, pero cuyas declaraciones anteriores a la prensa no fueron en absoluto bien recibidas.
Jeder Hinweis auf die Existenz eines solchen Programms wird jedoch ernsthaft berücksichtigt und mit aller geziemenden Sorgfalt geprüft. Sin embargo, cualquier indicación de la posible existencia de un programa de este tipo se tomará seriamente en cuenta y será examinado con toda la atención que merece.
Der Rat hat der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. April, die die Position der EU gegenüber diesen Maßnahmen bekräftigt, geziemende Beachtung geschenkt. El Consejo ha tenido en cuenta la resolución aprobada por la Unión Europea el 10 de abril, que refuerza la postura de la UE contra estas medidas.
Als wir vor einem halben Jahr einander gegenüberstanden, war der Ton des Parlaments, was seine Erwartungen betrifft, wesentlich negativer; ich habe Ihnen seinerzeit mit der einem vorübergehenden Vorsitzenden geziemenden Demut zugehört, doch ergab sich für mich gleichwohl ein sehr negatives Bild. Cuando nos reunimos hace medio año, el tono del Parlamento en cuanto a expectativas era bastante más negativo; les escuché entonces con la humildad que corresponde a un administrador provisional, pero era una imagen bastante negativa.
Ver más ejemplos de traduccion Alemán-Español en contexto para “geziemend
Añada su entrada en el Diccionario colaborativo.

Publicidad