الإفَادَةُ بِالرَّأْي traducción | diccionario Árabe-Español

Buscar también en: Web Noticias Enciclopedia Imágenes Context
الإفَادَةُ بِالرَّأْي
retroinformación n.
57 - وإنفاذ المطالبات بحقوق الإنسان قد تكون له آثار وقائية وكذلك آثار زجرية أو تصحيحية، وهو قد يمارس، عبر مجموعة من قنوات الإفادة بالرأي، تأثيرا دائما في الإصلاح التشريعي وتقرير السياسات. La ejecución de las demandas en materia de derechos humanos puede tener una repercusión tanto preventiva como reactiva o correctiva y, mediante una serie de vías de retroinformación, puede tener una influencia duradera en la reforma legislativa y la formulación de políticas.
ويتمثل الهدف من ذلك في تكييف مسار/عملية التنفيذ مع المعلومات الصحيحة عن الأداء، في ضوء المقاصد (النتائج المتوقعة)، والارتقاء بجودة العمليات الحالية والمقبلة عن طريق الإفادة بالرأي في الوقت الحقيقي. El objetivo es adaptar el curso o el proceso de ejecución en función de datos válidos sobre el rendimiento, a la luz de los objetivos (los resultados esperados), y mejorar la calidad de las operaciones actuales y futuras con retroinformación obtenida en tiempo real.
Más traducciones y ejemplos: reacción nf.
19- الاتصالات جارية مع قسم التسويق والمبيعات بالأمم المتحدة، والمفوضية في انتظار الإفادة بالرأي. Se están manteniendo contactos con la Sección de Ventas y Comercialización de las Naciones Unidas y el ACNUR está a la espera de respuesta.
20 - وكما هو الحال في أي نظام جديد، قد يحتاج نظام مستويات الأمن إلى تعديلات بسيطة بناء على الإفادة بالرأي خلال فترة التحضير. Como ocurre con todo sistema nuevo, el sistema de niveles de seguridad acaso requiera pequeños ajustes derivados de las observaciones que se puedan recoger durante el período preparatorio.
73 - غير أن هذه الآليات نفسها تحتاج إلى تقييم بعد مرور فترة زمنية معينة لتقدير تأثيرها على الارتقاء بالأداء، لا سيما من حيث الإفادة بالرأي لتخطيط المشاريع/البرامج وخطط التقييم المقبلة. Sin embargo, los propios mecanismos deben evaluarse al cabo de un tiempo para estimar sus efectos en el mejoramiento del rendimiento, en particular para que esa información pueda revertir en los futuros planes de evaluación y planificación de proyectos y programas.
ومن شأن إصلاح نظام تقييم الأداء على هذا النحو أن يؤدي إلى تحسن كبير في الإفادة بالرأي عن المنسقين المقيمين، التي يؤسف لقلتها، كما هو مذكور في التقرير الذي قدمه مؤخرا مدير البرنامج إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي(). Esa reforma del sistema de evaluación de la actuación profesional permitiría mejorar mucho la información sobre la labor del coordinador residente, que lamentablemente escasea, según declaró el Administrador en un informe reciente que remitió al Consejo Económico y Social.
Ver más ejemplos de traduccion Árabe-Español en contexto para “الإفَادَةُ بِالرَّأْي
الإفَادَةُ بِالرَّأْي n.
reacción

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:
O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo     Árabe-Español
Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

Publicidad